Ngày hiệu lực: 08/07/ 2024
Cập nhật lần cuối: 06/06/2024
Vui lòng xem liên kết đến chính sách trước đó tại đây.
Discord là nơi dành cho các nhà phát triển xây dựng những trải nghiệm thú vị, khiến hoạt động kết nối của người dùng thêm phần phong phú. Trong quá trình tiếp tục mở rộng và hỗ trợ cho các nhà phát triển của Discord, minh bạch về trách nhiệm và kỳ vọng của chúng tôi đối với các nhà phát triển và Ứng Dụng của họ là một công tác quan trọng. Tài liệu này đưa ra các quy tắc mà những nhà phát triển cần tuân theo để phát triển và vận hành Ứng Dụng của họ.
Giới thiệu
Chính Sách Dành Cho Nhà Phát Triển của Discord này được lồng ghép vào Điều Khoản Dịch Vụ Dành Cho Nhà Phát Triển của Discord (“Điều Khoản Dành Cho Nhà Phát Triển”) và bạn đồng ý rằng chính sách này cũng áp dụng khi bạn truy cập và sử dụng các API của chúng tôi bên cạnh Điều Khoản Dành Cho Nhà Phát Triển và các Điều Khoản khác. Các thuật ngữ viết hoa khác không được định nghĩa ở đây (bao gồm Dữ Liệu API và Ứng Dụng) đã được định nghĩa trong Điều Khoản Dành Cho Nhà Phát Triển. Để dễ hiểu hơn, thuật ngữ “bao gồm” được sử dụng trong chính sách này mang ý nghĩa là “bao gồm nhưng không giới hạn.”
Như được mô tả trong Điều Khoản Dành Cho Nhà Phát Triển (trong Phần 9), chúng tôi có thể thực hiện các hành động xử lý đối với mọi Nguyên Do Thực Thi, kể cả trong trường hợp chúng tôi tin rằng bạn hoặc Ứng Dụng của bạn đã vi phạm Chính Sách Dành Cho Nhà Phát Triển. Nếu bạn bắt gặp một Ứng Dụng và bạn cho rằng Ứng Dụng đó đã vi phạm bất kỳ chính sách nào trong số những chính sách này, vui lòng báo cáo cho chúng tôi.
Vui lòng thường xuyên quay lại đây kiểm tra vì chúng tôi có thể cập nhật các chính sách này theo thời gian và việc bạn tiếp tục truy cập hoặc sử dụng API sau khi các cập nhật đó có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận và đồng ý với các cập nhật đó. Các điều khoản và chính sách bổ sung cũng có thể áp dụng trong trường hợp bạn truy cập hoặc sử dụng một số API nhất định (bao gồm cả các API được mô tả trong hoặc được cung cấp qua Cổng Thông Tin Dành Cho Nhà Phát Triển hoặc Trung Tâm Trợ Giúp của chúng tôi).
Yêu Cầu Để Tiến Hành Kiếm Tiền
Tất cả các Ứng Dụng muốn kiếm tiền thông qua dịch vụ của chúng tôi đều phải tuân thủ Điều Khoản Kiếm Tiền và Chính Sách Kiếm Tiền của Discord.
Bắt đầu từ ngày 07/10/2024, tại các khu vực mà Discord hỗ trợ kiếm tiền thông qua các sản phẩm Ứng Dụng Cao Cấp của mình, tất cả các nhà phát triển cung cấp các tính năng hoặc tiện ích trả phí cho Ứng Dụng sẽ được yêu cầu thực hiện:
- (i) hỗ trợ mua các tính năng hoặc tiện ích đó thông qua các sản phẩm Ứng Dụng Cao Cấp của Discord; và,
- (ii) cung cấp các tính năng hoặc tiện ích này với mức giá trên Discord không cao hơn mức giá của chúng trên các tùy chọn thanh toán khác.
"Các tính năng hoặc tiện ích trả phí" có thể bao gồm những thứ như gói đăng ký Ứng Dụng của bạn, quyền truy cập vào một số tính năng hoặc nội dung nhất định, mua một lần, đăng ký định kỳ và những lợi ích khác. Chỉ các tính năng hoặc tiện ích trả phí thuộc các dịch vụ được các sản phẩm Ứng Dụng Cao Cấp của Discord hỗ trợ mới phải tuân thủ các yêu cầu này. Khi các loại dịch vụ mới được hỗ trợ qua sản phẩm Ứng Dụng Cao Cấp của Discord, các nhà phát triển sẽ có một khoảng thời gian hợp lý để triển khai dịch vụ vào Ứng Dụng của họ, nếu thấy phù hợp.
Bảo Vệ Người Dùng Discord
1. Không sửa đổi tài khoản của người dùng Discord khi không có sự cho phép rõ ràng từ người dùng Discord đó. Những chức năng dự định thực hiện một thay đổi bất kỳ đối với một tài khoản Discord (chẳng hạn như thêm tài khoản vào máy chủ) cần phải được thông báo rõ ràng và chính xác cho chủ sở hữu tài khoản Discord đó về các thay đổi và nhận được sự cho phép rõ ràng từ chủ sở hữu để thực hiện các thay đổi đó.
2. Không khởi chạy các quy trình thay mặt cho người dùng hoặc máy chủ mà không có sự cho phép trước của họ. Cách thức cung cấp tùy chọn cấp phép cần phải được gắn nhãn rõ ràng và minh bạch, đồng thời chứa các mô tả chính xác về mục đích hoặc tính năng đang được kích hoạt.
3. Không cho phép Ứng Dụng của bạn bỏ qua hoặc phá vỡ các tính năng riêng tư, an toàn và/hoặc bảo mật của Discord. Ứng Dụng của bạn phải tôn trọng quyết định của người dùng khi họ chọn không tham gia hoặc chặn Ứng Dụng, nếu có. Ứng Dụng của bạn phải tôn trọng khả năng của người dùng trong việc gỡ bỏ Ứng Dụng khỏi các không gian (ví dụ: máy chủ hoặc kênh) nơi nó hiện diện.
4. Không thu thập, gạ gẫm hoặc lừa dối người dùng cung cấp mật khẩu hoặc các thông tin đăng nhập khác. Trong mọi trường hợp, bạn hoặc Ứng Dụng của bạn không được yêu cầu hoặc cố gắng lấy thông tin đăng nhập từ người dùng Discord. Những thông tin này bao gồm những thông tin như mật khẩu hoặc quyền truy cập tài khoản hoặc mã thông báo đăng nhập.
5. Không liên hệ với người dùng trên Discord mà không có sự cho phép rõ ràng của họ. Việc này bao gồm việc thường xuyên gửi tin nhắn trực tiếp không mong muốn và/hoặc gửi tin nhắn trực tiếp không liên quan trực tiếp đến việc duy trì hoặc cải thiện chức năng của Ứng Dụng.
6. Không chọn người dùng làm đối tượng phục vụ bằng các quảng cáo hoặc tiếp thị. Hoạt động nhắn tin tới người dùng Discord từ mọi Ứng Dụng hoặc đội ngũ nhà phát triển bất kỳ phải liên quan đến chức năng của Ứng Dụng đó và không được chứa các tài liệu không liên quan đến chức năng hoặc thông tin của Ứng Dụng.
7. Không liên hệ với người dùng bên ngoài Discord mà không có sự cho phép rõ ràng của họ. Bạn không nên liên hệ với người dùng Discord bên ngoài nền tảng Discord qua Dữ liệu API (bao gồm mọi dữ liệu thu được, bị công bố hoặc được suy luận thông qua việc sử dụng Ứng Dụng của bạn).
Tôn Trọng Các Quy Định Trên Nền Tảng Của Chúng Tôi
8. Không sử dụng API cho bất kỳ hoạt động nguy hiểm hoặc bất hợp pháp nào. Các hoạt động này bao gồm, nhưng không giới hạn, ở các hoạt động tạo điều kiện hoặc mang tính thúc đẩy:
- Rủi ro đối với an toàn về thể chất;
- Thiệt hại về môi trường;
- Lừa đảo tài chính; hoặc,
- Đánh bạc trực tuyến bất hợp pháp.
9. Không định hướng Ứng Dụng của bạn tới những cá nhân dưới 13 tuổi hoặc dưới độ tuổi tối thiểu theo yêu cầu của luật pháp tại quốc gia hiện hành của họ. Như được mô tả trong Điều Khoản Dịch Vụ của chúng tôi, các dịch vụ của chúng tôi chỉ dành cho những cá nhân từ 13 tuổi trở lên và phải đáp ứng độ tuổi tối thiểu theo yêu cầu của luật pháp tại quốc gia hiện hành của họ.
- Ngoài ra, bạn sẽ phải đảm bảo Ứng Dụng của mình được phân loại phù hợp dựa trên nội dung (ví dụ: đánh giá của trò chơi) theo yêu cầu của luật hiện hành hoặc theo các yêu cầu khác của Discord. Ứng dụng phải hiển thị kết quả phân loại đó một cách rõ ràng và hiển thị cho người dùng trước khi họ ủy quyền hoặc sử dụng (ví dụ: trong hồ sơ Ứng Dụng của bạn).
10. Không sử dụng API theo bất kỳ hình thức nào vào các mục đích vi phạm, hoặc cho phép, hoặc khuyến khích người khác vi phạm Nguyên Tắc Cộng Đồng Discord. Như được mô tả trong Điều Khoản Dành Cho Nhà Phát Triển, bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng Ứng Dụng của bạn không được sử dụng để thực hiện các mục đích vi phạm bất kỳ Điều Khoản nào. Chúng tôi sẽ xem xét các yếu tố quá đà, sơ suất rõ ràng và cố ý cho phép hành vi vi phạm khi đánh giá các hành động thực thi thích hợp. Các hành vi và hoạt động bị cấm bao gồm, nhưng không giới hạn, ở những hành vi sau:
- Cho phép tạo các nội dung đa phương tiện kỹ thuật số bất hợp pháp (ví dụ: nội dung gây hại cho trẻ em, hình ảnh khiêu dâm không có sự đồng thuận);
-
Phân phối nội dung người lớn cho người dùng dưới 18 tuổi, hoặc không gắn nhãn giới hạn độ tuổi phù hợp (nếu áp dụng) với người dùng từ 18 tuổi trở lên; hoặc,
- Trừ khi Ứng Dụng của bạn được gắn nhãn giới hạn độ tuổi, bạn cần đảm bảo Ứng Dụng của mình phù hợp với người dùng nhỏ hơn 18 tuổi và tuân thủ tất cả các luật hiện hành (bao gồm cả những luật áp dụng cho người dùng dưới 18 tuổi).
- Cho phép, quảng bá hoặc tổ chức các dạng hành vi quấy rối bất kỳ trong hoặc ngoài nền tảng.
11. Không hiển thị, đăng tải hoặc quảng bá nội dung, tin nhắn hoặc hình ảnh bạo lực hoặc bạo lực cực đoan. Áp dụng cho cả các trường trong trang Cài Đặt của Ứng Dụng trong Cổng Thông Tin Dành Cho Nhà Phát Triển.
12. Không mạo danh các Ứng Dụng khác, nhân viên hoặc đối tác của Discord hoặc các dịch vụ Discord. Bao gồm hành động lừa đảo thông qua tài khoản/danh tính của bạn và Ứng Dụng của bạn. Xin lưu ý rằng chúng tôi cho phép nội dung châm biếm, hài hước và các tài khoản dành cho người hâm mộ được gắn nhãn rõ ràng.
13. Không xuyên tạc hoặc thao túng tương tác theo cách gian dối. Bao gồm các hành động tham gia, kích hoạt hoặc thúc đẩy sự tăng trưởng của thành viên máy chủ bằng bot hoặc tài khoản người dùng. Điều khoản này cũng bao gồm hành vi tự động hóa các tin nhắn được gửi cho mục đích duy trì hoạt động trong máy chủ Discord.
14. Không trốn tránh các hành động thực thi vĩnh viễn ở cấp độ Discord. Nhà phát triển của các Ứng Dụng bị gỡ bỏ do vi phạm Chính Sách Dành Cho Nhà Phát Triển của chúng tôi không được tạo lại các Ứng Dụng giống nhau hoặc tương tự nhau ở mức độ cơ bản.
Ngoài các quy tắc trên, nhà phát triển phải: (1.) cung cấp cho người dùng Ứng Dụng của họ cách báo cáo các vấn đề hoặc vi phạm liên quan đến Ứng Dụng hoặc việc sử dụng Ứng Dụng (bao gồm vi phạm các quy định trên nền tảng của chúng tôi và các Điều Khoản khác); và, (2.) xem xét các báo cáo đó và thực hiện hành động thích hợp.
Ngoài ra, các nhà phát triển nên có các nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để đón nhận phản hồi hoặc hỗ trợ người dùng về Ứng Dụng của họ.
Xử Lý Dữ Liệu Cẩn Trọng
15. Không sử dụng Dữ Liệu API cho bất kỳ mục đích nào ngoài những mục đích cần thiết để cung cấp chức năng đã trình bày. Bạn không được yêu cầu, truy cập hoặc sử dụng Dữ Liệu API cho mọi mục đích nằm ngoài mục đích cần thiết nhằm cung cấp chức năng của Ứng Dụng đã trình bày (và đã được phê duyệt thông qua Đánh Giá Ứng Dụng, nếu có); nếu bạn được sử dụng Dữ Liệu API vào mục đích cải thiện Ứng Dụng của mình, thì bạn chỉ có thể sử dụng khi dữ liệu đã được tổng hợp hoặc mã hóa danh tính để không tìm ra được liên kết nào với, hoặc được dùng để nhận dạng, bất kỳ cá nhân nào.
16. Không sử dụng Dữ Liệu API để: lập hồ sơ người dùng Discord, lập hồ sơ danh tính hoặc lập sơ đồ mối quan hệ của người dùng Discord với những người dùng khác; phân biệt đối xử với một cá nhân bất kỳ dựa trên những đặc điểm được bảo vệ (theo như định nghĩa trong Nguyên Tắc Cộng Đồng của chúng tôi); hoặc để xem xét tính đủ điều kiện để nhận các quyền lợi hay đánh giá trong các mục đích như việc làm, nhà ở, bảo hiểm, hoặc các mục đích khác.
- Hơn nữa, bạn không được phép, và không được sử dụng Ứng Dụng của mình, để lấy Dữ Liệu API hoặc truyền tải dữ liệu đến Discord (i) của những cá nhân dưới 13 tuổi hoặc dưới độ tuổi tối thiểu theo luật hiện hành áp dụng cho họ (trong trường hợp lớn hơn 13 tuổi) hoặc (ii) chứa thông tin sức khỏe được bảo vệ, thông tin tài chính hoặc các thông tin nhạy cảm khác theo luật hiện hành, ngoại trừ các trường hợp được quy định cụ thể trong các Điều Khoản của chúng tôi đối với một dịch vụ Discord nhất định, hoặc nếu cần thiết để xử lý một giao dịch tài chính được dịch vụ Discord cho phép tiến hành.
17. Không tiết lộ Dữ liệu API cho các đơn vị môi giới dữ liệu, mạng quảng cáo hoặc các dịch vụ, hay bất kỳ dịch vụ nào khác liên quan đến hoạt động kiếm tiền.
18. Không bán, cấp giấy phép hoặc thương mại hóa Dữ Liệu API hoặc bất kỳ dịch vụ Discord nào (theo như định nghĩa trong Điều Khoản Dịch Vụ của chúng tôi, ví dụ như: gói đăng ký Nitro).
19. Không cố gắng định danh lại, hủy ẩn danh, phục hồi xáo trộn, phá mã hóa hoặc đảo ngược mã băm hoặc phá giải cấu trúc Dữ Liệu API từ hình thái mà bạn nhận được dữ liệu đó.
20. Không khai thác hoặc thu thập mọi dữ liệu, nội dung hoặc thông tin được cung cấp trên hoặc thông qua các dịch vụ Discord (như được định nghĩa trong Điều Khoản Dịch Vụ của chúng tôi).
21. Không sử dụng nội dung tin nhắn thu được thông qua API để đào tạo các mô hình học máy hoặc AI (bao gồm cả các mô hình ngôn ngữ lớn) trừ khi được Discord cho phép rõ ràng.
Xin lưu ý rằng chúng tôi yêu cầu các nhà phát triển thông báo cho Discord và những người dùng bị ảnh hưởng từ các hành động truy cập trái phép vào Dữ Liệu API tiềm tàng, như được mô tả trong Phần 5 của Điều Khoản Dành Cho Nhà Phát Triển.
Để tránh nhầm lẫn, các chính sách trên được áp dụng cùng với các điều khoản liên quan đến Dữ Liệu API được mô tả trong Điều Khoản Dành Cho Nhà Phát Triển (bao gồm Phần 5 (Quyền Riêng Tư Và Bảo Mật Của Người Dùng)) và các hoạt động sử dụng dữ liệu bao gồm cách bạn truy cập, thu thập, lưu trữ, giữ nguyên, truyền, chia sẻ, xử lý dữ liệu và các hành động khác.
Các giới hạn API
Như được mô tả trong Điều Khoản Dành Cho Nhà Phát Triển, Discord có thể thiết lập và thực thi các giới hạn đối với việc sử dụng API của bạn (ví dụ: bằng cách giới hạn số lượng API mà bạn có thể yêu cầu, hoặc số lượng người dùng bạn có thể phục vụ) theo quyết định đơn phương từ phía chúng tôi. Bạn đồng ý và sẽ không hành động để phá vỡ các giới hạn mà chúng tôi đặt ra cho mỗi API.
Nếu bạn muốn vượt quá những giới hạn này khi sử dụng một API bất kỳ, bạn cần phải có được sự đồng ý rõ ràng bằng văn bản của Discord. Discord có thể, theo quyết định đơn phương từ phía chúng tôi, từ chối yêu cầu đó hoặc chấp nhận điều kiện đối với thỏa thuận của bạn bằng các điều khoản và/hoặc phí bổ sung cho hành động sử dụng đó.