Discord Geliştiriciler İçin Hizmet Koşulları

Yürürlük tarihi: 8 Temmuz 2024

Son güncelleme: 6 Haziran 2024

Koşulların önceki sürümünü incelemek için buraya göz atın.

Hoş geldin! Discord API, yazılım geliştirme kitlerine ("SDK") ve diğer geliştirici ürün ve hizmetleri ile bunlarla ilişkili yazılımlara ( Geliştirici Portalı üzerinde atıfta bulunulan veya sunulanlar dâhil) (bundan böyle birlikte "API" veya "Geliştirici Platformu" olarak anılacaktır) göstermiş olduğunuz ilgi için teşekkür ederiz.

İşbu Geliştiriciler İçin Hizmet Koşulları ("Geliştirici Koşulları") API uygulamalarına erişiminize ve kullanımınıza ilişkin hususlar için geçerli olup sizinle bizim aramızdaki yasal yükümlülükleri düzenlemektedir.

İşbu Geliştiriciler İçin Hizmet Koşulları kapsamında kullanılan "Discord," "biz," "bize" ve "bizim" ifadeleri; ilgili API'ye ilişkin geçerli ek hüküm ve koşullar kapsamında aksi belirtilmedikçe Discord Inc. anlamına gelmektedir.

İşbu Geliştiriciler İçin Hizmet Koşulları kapsamında kullanılan "Koşullar" ifadesi; birlikte işbu Geliştirici Koşulları, Geliştirici Dokümantasyonu ve erişime sunduğumuz diğer tüm ilgili dokümantasyon ("Dokümantasyon"), Discord Geliştirici Politikası, Hizmet Koşulları (Discord Topluluk İlkeleri dâhil) ile sunduğumuz diğer tüm geçerli koşul, politika ve kılavuz ilkeler (Geliştirici Portalı veya Yardım Merkezi üzerinden sunulanlar dâhil) anlamına gelir. Sosyal SDK'mize erişmeniz veya kullanmanız durumunda Koşullarımız Sosyal SDK Koşullarını da içerir. İşbu Geliştirici Koşulları ile diğer ek koşullar arasında ihtilaf durumunda, işbu Geliştirici Koşulları aksi açıkça belirtilmediği sürece söz konusu ihtilafı düzenleyici nitelikte olacaktır. API'ler ile bağlantılı olarak diğer Discord hizmetlerini kullandığınız takdirde sizin için diğer ilgili hizmetlere ilişkin hüküm ve koşullar geçerli olacaktır. Tanımlanmış diğer ek terimler aşağıda Bölüm 13 (Tanımlar) kapsamında açıklanmaktadır.

Önemli Not: Bölüm 12(e) (Hukukun Seçimi; Anlaşmazlık Çözümü), ABD'de yerleşik tüm Discord kullanıcıları için geçerli olan bir tahkim maddesi ile toplu davadan feragat hükmünü içeren Hizmet Koşulları kapsamında da mevcut olan ihtilafların çözümü hükümlerini içermektedir. Mahkeme nezdinde hukuk davası açma hakkınız da dâhil olmak üzere yasal haklarınız üzerinde önemli etkileri olabileceğinden dolayı lütfen ilgili bölümü dikkatli bir şekilde okuyunuz.

Bölüm 1: Koşulların Kabulü ve Kayıt

a. Koşulların Kabulü

İşbu Geliştiriciler İçin Hizmet Koşullarını kabul ederek bir Uygulama oluşturmanız veya işletmeniz ya da API'lerimize erişmeniz veya API'lerimizi kullanmanız üzerine, işbu Koşullara uymayı ve işbu Koşulların sizinle aramızdaki ilişkiyi düzenlediğini kabul edersiniz. Ayrıca (i) 13 yaş veya üzerinde olduğunuzu ve kendi ülkenizde geçerli kanunlar kapsamında öngörülen asgari yaş gerekliliğini karşıladığınızı ve (ii) işbu Koşullara muvafakat etmek için ülkenizde geçerli kanun kapsamında öngörülen asgari yaş gerekliliğini karşılamadığınız takdirde sizin adınıza işbu Koşulları ebeveyninizin veya kanuni vasinizin kabul etmesi gerektiğini beyan ve kabul edersiniz. Ebeveyn veya kanuni vasi olduğunuz takdirde ve kendisinden sorumlu olduğunuz reşit olmayan birey API'lere eriştiği veya bunları kullandığı takdirde işbu Koşullar sizin için de geçerli olup reşit olmayan ilgili kişinin bu kapsamdaki tüm faaliyetlerinden sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz. Lütfen tüm Koşulları dikkatli bir şekilde okuyunuz.

İkamet ettiğiniz veya API'leri kullandığınız ülke de dâhil olmak üzere, ABD veya diğer ülkelerde geçerli kanunlar kapsamında API'leri kullanmanızın veya bunlara erişiminizin yasaklandığı durumlarda API'leri kullanmanıza ve işbu Koşulları kabul etmenize izin verilmez.

Bir tüzel kişi adına API'leri kullandığınız durumda, işbu Koşulların ilgili tüzel kişinin üzerinde bağlayıcı olmasını temin etmek için gerekli yetkiye sahip olduğunuzu ve işbu Koşulları ilgili tüzel kişi adına kabul ettiğinizi (bu durumda işbu Koşullar kapsamında "size" yapılan tüm atıfların ilgili tüzel kişiye yapıldığı kabul edilecektir) beyan ve taahhüt edersiniz.

b. Kayıt ve Uygulama Bilgisi

API'lere erişim (Uygulama oluşturmanız dâhil olmak üzere) için kayıt sürecinin bir parçası olarak veya API'leri kullanmaya devam ettiğiniz müddetçe (Geliştirici Portalı üzerinden devam eden kullanım veya Uygulama Gözden Geçirme süreci de dâhil olmak üzere) bu sürecin bir parçası olarak size (kimlik veya iletişim bilgileri veya size ait materyaller vb.) ve Uygulamanıza ilişkin birtakım bilgileri (işlevlerine ilişkin bilgiler vb.) sağlamanız gerekli olabilir veya sizden söz konusu bilgileri sağlamanız talep edilebilir. Söz konusu bilgilerin her zaman doğru, tam, eksiksiz ve güncel olmasını temin etmekten sorumlusunuz. Yukarıdaki hükümlerin niteliğini sınırlamaksızın, Uygulamanızın kullanıcıya yönelik profillerinde Uygulamaya ilişkin açık ve doğru bir açıklamanın temin edilmesinden sorumlusunuz. Herhangi bir kayıt süreci veya Uygulama Gözden Geçirme süreci kapsamında veya API'leri kullandığınız süre boyunca, Geliştirici Portalında kendi kimliğinize veya Uygulamanızın kimliğine ilişkin yanlış beyanda bulunmayacak veya kimliğinizi veya Uygulamanızın kimliğini gizlemeyeceksiniz. Kimliğinizi doğrulamak amacıyla Gizlilik Politikamızda tanımlanan diğer şekillerde size ait bilgileri kullanabiliriz.

Bölüm 2: API'lerin Kullanımı

a. Kullanım Lisansınız

İşbu Koşullara uygunluğa tabi olmak üzere, işbu Koşullar (Geliştirici Politikası dâhil) kapsamında izin verilen kapsamla sınırlı olmak üzere, sadece Uygulamanıza ilişkin entegrasyon, geliştirme ve işletim faaliyetleri için gerekli olan ve bu amaçla size sunduğumuz API'lere ve Dokümantasyona erişmeniz ve kullanmanız amacıyla size sınırlı, münhasır olmayan, alt lisans olarak verilemeyen, başkalarına devir veya temlik edilemeyen, geri alınabilir bir kullanım lisansı veriyoruz. İşbu Koşullar kapsamında açıkça tanınmamış tüm hak, mülkiyet hakkı ve diğer ilgili haklarımız saklı olup işbu Koşullar kapsamında öngörülen durumlar hariç olmak üzere API'lere veya Dokümantasyona erişiminize veya bunları kullanımınıza izin verilmez.

b. Kısıtlamalar

Aşağıdaki faaliyetlerde bulunamaz (ve/veya aşağıdaki faaliyetleri gerçekleştirme teşebbüsünde bulunamaz veya başkalarının işbu faaliyetleri gerçekleştirmesine izin veremez veya başkalarını buna teşvik edemezsiniz): (a) işbu kısıtlamanın geçerli kanun kapsamında yasaklandığı durumlar hariç olmak üzere, API'leri tersine mühendislik uygulamalarına tabi tutmak veya API'lerden kaynak kodu, ticari sırlar veya teknik bilgi (know-how) elde etmek; (b) API'leri değiştirmek, türev çalışmalar oluşturmak, kopyalamak, çoğaltmak, yeniden dağıtımını yapmak, kısa veya uzun dönemli olarak kiralamak, satmak veya başkalarına yetkisiz bir şekilde erişim sunmak veya (c) API'lere aşağıdaki sonuçlara neden olacak herhangi bir şekilde erişmek veya API'leri kullanmak: (i) ilgili Dokümantasyona uygun olmayan bir şekilde, (ii) tarafımızdan uygulamaya konulan teknik süreçlerden veya güvenlik önlemlerinden herhangi birinden taviz verecek, bunları ihlal edecek veya yok sayacak şekilde, (iii) kullanıcılara ve/veya bize (sistemlerimize veya ağlarımıza ilişkin güvenlik açıkları/riskleri dâhil olmak üzere) ya da herhangi bir üçüncü tarafa yönelik herhangi bir güvenlik açığı teşkil edebilecek şekilde veya (iv) tamamen kendi takdirimize bağlı olarak belirlediğimiz herhangi bir API oranını, çağrıyı veya diğer kullanım limitlerini (Geliştirici Politikası veya ilgili Dokümantasyon kapsamında öngörülen her türlü kullanım limiti de dâhil olmak üzere) aşacak şekilde kullanım veya söz konusu kullanımın aşırı, orantısız veya kötü amaçlı kullanımı teşkil ettiği kanaatine vardığımız diğer her türlü durum.

c. Açık Kaynaklı Yazılım

Kullanıma sunduğumuz API'ler kapsamında gerekli olan veya bunlara dâhil olan bazı yazılımlar, Dokümantasyonda listelendiği şekilde bir açık kaynak kodlu bir yazılım lisansı kapsamında sunulabilir. Açık kaynak kodlu yazılım lisansları ayrı olarak tesis edilen yazılı sözleşmeleri teşkil eder. Açık kaynak kodlu yazılım lisansının işbu Koşullar yerine geçerli olduğu kapsamla sınırlı olmak üzere, yalnızca ilgili açık kaynak kodlu yazılıma ilişkin olarak söz konusu açık kaynak kodlu yazılım lisansı, Discord ile aranızdaki sözleşme koşullarını düzenler.

d. Geliştirici Kimlik Bilgileri

Size atadığımız tüm geliştirici kimlik bilgilerini (Uygulama ID'si, şifre, anahtar, token bilgileri ve istemci sırları vb.) yalnızca Uygulamanız ve ilgili API'ler ile birlikte kullanacak (ve başka hiçbir Uygulama tarafından kullanımına izin vermeyecek veya kullanıma sunmayacak) ve söz konusu bilgileri Discord gizli bilgileri (aşağıda tanımı mevcut) ile aynı şekilde gizli tutacak ve ifşa etmeyeceksiniz. Yukarıdaki hükümlerin niteliğini sınırlamaksızın, üçüncü taraflarca (Bölüm 12(a) kısmına tabi olan Hizmet Sağlayıcılarınızın haricinde) erişilebilir herhangi bir dosyada veya diğer materyallerde bulunan API anahtarlarını ve token'larını güvenli bir şekilde şifreleyerek saklamakla yükümlüsünüz. Şüpheye mahal vermemek adına, geliştirici kimlik bilgileri, açık kaynak kodlu projelere dâhil edilemez.

e. Uygunluk Kriterleri

API'lerin bir parçası olarak size sunabileceğimiz, API'lerin belirli bazı özelliklerine (Uygulamanızın Discord hizmetlerinde veya Discord hizmetleri üzerinden keşfedilebilir olması vb.) erişebilmeniz için birtakım ek kriterleri karşılamanız gerekebilir. Şüpheye mahal vermemek adına, söz konusu özelliklere erişiminiz ve bunları kullanımınız ilgili zamanda geçerli olan ilgili uygunluk kriterlerini ve diğer politikalar kapsamında öngörülen gereklilikleri (Koşulların diğer bütün gerekliliklerine ek olarak) karşılamanıza tabi olacaktır.

Bölüm 3: Uygulama İçeriği ve Uygulamanızın Kullanımı

a. Lisans

API'lerin ve diğer Discord hizmetlerinin işletim, geliştirme ve iyileştirme faaliyetleriyle ilişkili olarak Uygulamanız ve Uygulama İçeriğinizi yürütme, herkese açık olarak gösterme ve uygulama, dağıtım, çoğaltma, değiştirme, barındırma, başka bir dile çevirme, saklama ve bunların diğer her türlü kullanımına ilişkin olarak bize münhasır olmayan, devredilebilir, alt lisans olarak verilebilir, telifsiz, dünyanın her yerinde geçerli bir lisans verirsiniz; ancak çoğaltma hakkı Uygulama için geçerli değildir. Bu lisans kapsamında bunlarla sınırlı olmamak üzere aşağıdaki faaliyetlerde bulunabiliriz: Kullanıcıların Discord sunucuları üzerinden Uygulamanızı kurmasına ve kullanmasına izin vermek; kullanıcılara sizin hakkınızda (isminiz ve Marka Özellikleri dâhil olmak üzere) ve Uygulamanıza ilişkin bilgileri göstermek ve bilgi sunmak (profil ve ürün sayfalarında sunulan bilgiler dâhil olmak üzere); Uygulamanıza çerçeve ve bağlantı sunmak, etrafına içerik yerleştirmek ve Uygulamanızdan iletilen komutları sınırlandırmak; kullanıcılar tarafından Uygulamanızın Discord hizmetleri üzerinden veya işbu hizmetler vasıtasıyla keşfedilebilir olmasını sağlamak (arama sonuçları, kategoriler ve diğer Uygulamaların da bulunduğu koleksiyonlar dâhil olmak üzere); Uygulama İçeriği kaynağı olarak sizi göstermek ve Uygulamanızı ve Uygulama İçeriğini performans ve uygunluk bakımından analiz etmek. Şüpheye mahal vermemek adına, işbu lisans kapsamında gerçekleştireceğimiz faaliyetler kısmen Uygulamanız, Uygulama İçeriği ve API'leri nasıl kullandığınıza bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. Örneğin, Uygulamanız sizin barındırdığınız ve devreye aldığınız bir bot entegrasyonu olduğu takdirde Uygulamanızı barındırmamıza gerek olmayacaktır. İşbu Koşulların geçerlilik süresi sona erdikten sonra dahi Uygulama İçeriğine ilişkin olarak işbu lisans yürürlükte kalmaya devam edecektir. Uygulamanız veya Uygulama İçeriğine ilişkin hiçbir koşul veya politikaya (kabul etme bağlantısı üzerine tıkladığımız durumlarda dahi) tabi olmayacağız. Uygulamanızda veya Uygulama İçeriğinizde virüs, solucan, Truva atı, kötü amaçlı yazılım, casus yazılımı, reklam yazılımı veya API'lere ya da Discord hizmetlerine zarar verecek özelliklere sahip diğer ürünler bulunmadığından emin olmakla yükümlüsünüz.

b. Kullanıcılar

Uygulamanıza ilişkin tüm sorumluluk sadece size aittir (geliştirme, işletim, bakım, destek, dağıtım, kullanım ve içerik vb. dâhil olmak üzere). Uygulamanızın kullanımına ilişkin olarak kullanıcıların tüm geçerli kanun, mevzuat ve işbu Koşullara (Hizmet Koşullarımız dâhil) uygunluğunu temin edeceksiniz (ve kullanıcıların bunları hiçbir şekilde ihlal etmesine izin vermeyecek veya ihlal etmeye teşvik etmeyeceksiniz). Kullanıcıların Uygulamanızı kullanması için geçerli olan ayrı bir hizmet koşulları veya diğer herhangi bir sözleşme mevcut olduğu takdirde (i) ilgili sözleşmenin münhasıran sizin ve kullanıcının arasında tesis edildiğini ve buna ilişkin olarak hiçbir sorumluluk veya yükümlülük altında olmadığımızı (ii) söz konusu sözleşmenin işbu Koşulların yerine geçmediğini ve geçmeyeceğini, bunları tadil etmediğini/etmeyeceğini veya bunlarla tutarsız olmadığını/olmayacağını kabul edersiniz.

Bölüm 4: Yasalara Uygunluk ve Üçüncü Taraf Hakları

Siz ve Uygulamanız aşağıdaki gerekliliklere uygun olacaktır (ve sizin adınıza hareket eden taraflar ile kullanıcılarınızın da aşağıdaki gerekliliklere uygunluğunu temin edeceksiniz): (i) tüm geçerli kanun ve mevzuata uygunluk; (ii) üçüncü taraf haklarının (fikrî mülkiyet hakkı veya diğer tescilli haklar veya özel hayatın gizliliği veya aleniyet hakkı dâhil olmak üzere) ihlal edilmemesi veya bunlara aykırı hareket edilmemesi; (iii) API'lerin aldatıcı, etik dışı, yanlış, yanıltıcı bir şekilde veya yasadışı faaliyetleri destekleyecek veya teşvik edecek şekilde ya da üçüncü taraf haklarını ihlal edecek veya bunlara aykırı olacak şekilde kullanılmaması ve (iv) Discord tarafından yayınlanan diğer şart, hüküm, koşul veya politikaları ihlal etmemesi. Şüpheye mahal vermemek adına, yukarıda belirtilenler sınırlandırılmadan siz ve Uygulamanız, Uygulamanızın herhangi bir Discord istemcisinde (App Store veya Apple, Google ya da diğer firmalar tarafından uygulanan geliştirici ilkeleri veya gereksinimleri de dâhil olmak üzere) kullanılabilir olması için tüm üçüncü taraf anlaşmalarına, koşullarına veya politikalarına uymayı kabul etmiş olursunuz. Bu üçüncü taraf anlaşmalarından, koşullarından veya politikalarından herhangi birinin siz veya Uygulamanız sebebiyle Discord tarafından ihlal edildiğine kanaat getirirsek Bölüm 9'da belirtildiği gibi Uygulamanızı kaldırabilir veya başka yaptırım fiillerinde bulunabiliriz.

İşbu Koşullar kapsamında öngörülen lisansları, izinleri ve diğer hakları (Bölüm 3(a) ve 8(d) kapsamında öngörülenler dâhil olmak üzere) bize tanımak ve Uygulamanızı işletmek (buna ilişkin her türlü bilgiyi, veriyi ve diğer içerikleri göstermek, dağıtımını gerçekleştirmek ve sunmanın yanı sıra kullanıcıların API Verilerine ve diğer verilerine ulaşmak, kullanmak ya da farklı şekilde işlemek dâhil olmak üzere) amacıyla gerekli tüm hakları (kullanıcılarınızdan elde ettiğiniz haklar ve muvafakatler dâhil) elde ettiğinizi ve geçerliliğini her zaman koruyacağını beyan ve taahhüt edersiniz.

Bölüm 5: Kullanıcı Gizliliği ve Güvenliği

a. İyi Gizlilik Uygulamalarının Uygulamaya Konulması

Bölüm 4 hükümlerine hiçbir sınırlama getirmeksizin, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) ve e-Gizlilik Yönetmeliği, İngiltere Genel Veri Koruma Yönetmeliği, Brezilya Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), Kaliforniya Tüketici Gizliliği Kanunu (CCPA) ve Kaliforniya Gizlilik Hakları Kanunu (CPRA) dâhil olmak üzere, tüm geçerli veri gizliliği kanun ve mevzuatına uymakla yükümlüsünüz. Uygulamanıza ilişkin geçerli veri gizliliği kanunlarına uygun olan ve Uygulamanızın kullanıcılarına hangi kişisel verilerinin toplandığına, söz konusu verilerin nasıl kullanıldığına ve bizimle ve üçüncü taraflarla nasıl paylaşıldığına ve kullanıcıların söz konusu verilerin silinmesine ilişkin taleplerini nasıl iletebileceklerine ilişkin hususları açık, doğru, tam ve eksiksiz bir şekilde açıklayan bir gizlilik politikasını temin etmekle ve buna uymakla yükümlüsünüz. Şüpheye mahal vermemek adına, verilerin kullanımı aynı zamanda söz konusu verilere ilişkin her türlü erişim, toplama, saklama, tutma, iletim, paylaşım ve diğer yollarla işleme faaliyetlerini de kapsar. API Verilerini ancak gizlilik politikanızda, geçerli kanun ve mevzuat kapsamında öngörülen hükümler ile işbu Koşullar kapsamında öngörülen amaçlara uygun olarak kullanabilirsiniz. Gizlilik politikanızın işbu Koşulların yerine geçmediğini veya geçmeyeceğini, bunları tadil etmediğini/etmeyeceğini veya bunlarla tutarsız olmadığını/olmayacağını ve gizlilik politikanızla işbu Koşullar arasında herhangi bir ihtilaf veya tutarsızlık durumunda ise işbu Koşulların geçerli olacağını kabul edersiniz. Geliştirici Portalında gizlilik politikanızın herkesin erişimine açık, güncel bağlantı linklerini erişime sunmak ve Uygulamanız üzerinden kullanıcıların kolayca erişebilmesini sağlamakla yükümlüsünüz.

b. API Verilerinin Paylaşımı ve Saklanması

İşbu Koşullar ile geçerli kanun ve mevzuat hükümlerine uygunluğa tabi olmak üzere, aşağıdaki durumlar dışında API Verilerini üçüncü taraflarla paylaşmayacaksınız: (i) herhangi bir Hizmet Sağlayıcısıyla paylaşım; (ii) geçerli kanun veya mevzuat uyarınca gerekli görüldüğü kapsamla sınırlı paylaşım ve (iii) Uygulamanızın bir kullanıcısının API Verilerini üçüncü bir tarafla paylaşmanız konusunda açık talimatının bulunması durumunda (ve bu durumda talep üzerine ilgili talimata ilişkin olarak bize kanıt sunmakla yükümlü olacaksınız).

Geçerli kanun veya mevzuat kapsamında API Verilerini saklamakla yükümlü olduğunuz durumlar hariç olmak üzere; (1) bizim veya ilgili kullanıcının talebi üzerine API Verilerini derhal güncelleyecek ve (2) API Verilerini aşağıdaki durumlarda derhal sileceksiniz: (a) İşbu Koşullar kapsamında izin verilen, Uygulamanızın beyan edilen (ve geçerli durumlarda Uygulama Gözden Geçirme süreciyle onaylanmış) işlev ve özelliklerine ilişkin olarak söz konusu verilerin saklanmasının bundan böyle gerekli olmaması; (b) Uygulamanızın işletimine son vermeniz (kendi kararınız üzerine, bizim tarafımızdan uygulamaya konulan bir karar uyarınca veya diğer nedenlerden dolayı olup olmadığına bakılmaksızın); (c) söz konusu verilerin silinmesini talep etmemiz; (d) ilgili kullanıcının söz konusu verilerin silinmesini talep etmesi veya (e) geçerli kanun veya mevzuat uyarınca gerekli görülmesi durumunda. Kullanıcıların kendilerine ait API Verilerinin değiştirilmesine veya silinmesine ilişkin talepte bulunmasını sağlayacak, kolayca erişilebilir bir başvuru yöntemini kullanıcılara sunmakla yükümlüsünüz. Yanlışlıkla API Verilerini aldığınız takdirde durumu derhal bize bildirecek, söz konusu verileri silecek ve verilerin silindiğine ilişkin kanıtları talebimiz üzerine bize temin edeceksiniz.

c. İyi Güvenlik Uygulamaları

API Verilerinin yetkisiz erişime veya kullanıma (şüpheye mahal vermemek adına, söz konusu verilerin imhası, kaybı, değiştirilmesi, ifşa edilmesi, dağıtımı veya diğer herhangi bir şekilde güvenlik istismarına açık hâle gelmesi vb. durumlar dâhil olmak üzere) karşı korunması amacıyla ticari olarak makul tüm önlemleri almakla ve sizin adınıza hareket eden tarafların da söz konusu önlemleri almasını temin etmekle yükümlüsünüz. Söz konusu önlemler aşağıdakileri de kapsayacaktır: (i) durağan verilerin (verilerin saklandığı yerin) şifrelenmesi ve (ii) verilere yetkisiz erişimi ve kullanımı önlemek amacıyla tasarlanmış ve geçerli kanun ve mevzuata (veri güvenliği ve veri gizliliği kanun ve mevzuatı dâhil olmak üzere) uygun idari, fiziksel ve teknik güvenlik önlemlerinin alınması ve muhafaza edilmesi. Geçerli kanun veya mevzuat uyarınca gerekli görüldüğü durumlarda, kullanıcı verilerine her türlü yetkisiz erişimi veya kullanımı ilgili kullanıcılara derhal bildirmekle yükümlüsünüz. API Verilerinden herhangi birine yetkisiz erişim veya kullanım olayları veya API Verilerini işleyen sistemlerinizin (veya sizin adınıza hareket eden tarafların işlettiği sistemlerin) güvenliğini, gizliliğini veya bütünlüğünü ihlal edebileceğine makul olarak kanaat getirdiğiniz her türlü olay hakkında bize derhal bildirimde bulunmakla ve talep edilen bilgileri bize sunmakla yükümlüsünüz. Yukarıda anılan olaylardan herhangi birinin meydana gelmesi durumunda, olay ve söz konusu olayın API Verileri üzerindeki etkisi, alınan düzeltici önlemler ile geçerli kanun ve mevzuat kapsamında öngörülen her türlü bildirim gerekliliğine veya diğer gerekliliklere uygunluğunuz hakkında bize düzenli aralıklarla bilgi sunmak da dâhil olmak üzere, ilgili olayı ortadan kaldırmak ve bizimle makul olarak iş birliği yapmak amacıyla gerekli faaliyetlere derhal başlamakla yükümlüsünüz.

Bölüm 6: İzleme ve Uygulama Gözden Geçirme

API'ler, üzerinde çalıştığınız Uygulamanızın geliştirmenize yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır. İşbu Koşullara uygunluğunuzu doğrulama ve denetleme taleplerimize derhal yanıt vermeyi kabul edersiniz. KALİTENİN GÜVENCE ALTINA ALINMASI, DISCORD API'LERİNİN VE DİĞER HİZMETLERİN İYİLEŞTİRİLMESİ VE İŞBU KOŞULLARA UYGUNLUĞUNUZUN DOĞRULANMASI AMACIYLA, API'LERİN KULLANIMININ DISCORD TARAFINDAN İZLENEBİLECEĞİNİ KABUL EDERSİNİZ. Söz konusu izleme faaliyetlerine müdahale etmeyeceksiniz. Discord, herhangi bir olası müdahaleyi ortadan kaldırmak amacıyla elinde mevcut her türlü teknik yönteme başvurabilir.

Yukarıdaki hükümlerin niteliğini sınırlamaksızın, muhtelif durumlarda (örneğin belirli API'lere veya API Verilerine erişimi onaylamak, Uygulamanızın kullanımı belirli limit değerlerine ulaştığı durumlarda, Uygulamanız ile ilgili bir mülkiyet ya da hak devri durumunda veya işbu Koşullara uygunluğu gözden geçirmek amacıyla vb.) Uygulamanızı gözden geçirmemiz ve onaylamamız ("Uygulama Gözden Geçirme") amacıyla tarafımıza sunmanızı talep edebiliriz. Uygulama Gözden Geçirme sürecinde bizimle iş birliği yapmakla ve talep ettiğimiz bilgileri (Geliştirici Portalında mevcut bilgiler dâhil olmak üzere) doğru, tam ve eksiksiz olarak sağlamakla ve güncel tutmakla yükümlüsünüz. Uygulamanız, Uygulama Gözden Geçirme sürecinden geçerek onaylandığı takdirde Uygulamanızın işlev ve özelliklerinde (topladığınız API Verilerinin kapsamı veya söz konusu verileri nasıl kullandığınız veya paylaştığınız dâhil olmak üzere) gözden geçirilen beyan edilmiş amacı ötesinde hiçbir esaslı değişiklikte bulunmayacaksınız; ancak bununla birlikte böyle bir değişiklik gerektiği durumlarda, Uygulama Gözden Geçirme süreci üzerinden değişiklik öncesinde Uygulamanızın onaylanması amacıyla bize yeniden gönderebilirsiniz.

Ayrıca belirli aralıklarla, API'lere veya API Verilerine erişiminize veya kullanımınıza ilişkin bilgileri (Geliştirici Portalı üzerinden sağlanan bilgiler dâhil), sertifikasyon ve onayları talep edebiliriz; bunun üzerine, söz konusu bilgileri talep edilen zaman aralığında ve talep edilen formatta tarafımıza sunmakla ve söz konusu bilgilerin doğru, tam ve eksiksiz olmasını temin etmekle yükümlüsünüz. Bir tüzel kişi olduğunuz takdirde söz konusu sertifikasyon ve onayların ilgili tüzel kişi adına yetkili temsilcisi tarafından sunulması zorunludur.

Bölüm 7: Fikrî Mülkiyet ve Gizlilik

a. Fikrî Mülkiyet Haklarının Sahipliği ve Geri Bildirim

Discord, Uygulamanıza ilişkin fikrî mülkiyet vb. hak sahipliği elde etmez ve benzer şekilde siz de API'lere, API Verilerine, Dokümantasyona veya Discord gizli bilgilerine veya bunlarla ilişkili diğer türev çalışmalara ilişkin fikrî mülkiyet vb. hak sahipliği elde etmezsiniz.

API'ler ve API Verileri birtakım üçüncü taraf içerikleri (metin, görseller, videolar, ses veya yazılım vb. dâhil) içermektedir. Söz konusu içerik münhasıran işbu içeriği sunan kişinin sorumluluğunda olup işbu içeriğin kullanımına veya dağıtımına ilişkin karardan münhasıran siz sorumlusunuz. Bazı durumlarda içeriğin kanuna aykırı olup olmadığını veya politikalarımızı veya işbu Koşulları ihlal edip etmediğini tespit etmek amacıyla içeriği gözden geçirebilir ve bazı içerikleri kaldırabilir veya göstermeyi reddedebiliriz; ancak bununla birlikte, içerik veya içeriğe ilişkin aldığımız kararlar hakkında hiçbir beyan, garanti veya taahhütte bulunmayız. Son olarak, API Verileri fikrî mülkiyet haklarına tabi olabilir ve böyle bir durumda, API Verilerinin kullanımına ilişkin olarak sahibi tarafından size lisans verilmediği veya kanun kapsamında kullanımına izin verilmediği takdirde API Verilerini kullanamazsınız. Geçerli kanun, mevzuat ve politika uyarınca API Verilerine erişiminiz kısıtlı, sınırlı veya filtrelenmiş olabilir.

API'ler, Dokümantasyon veya diğer Discord hizmetleri hakkında öneriler sunduğunuz veya başka herhangi bir geri bildirimde bulunduğunuz takdirde hiçbir kısıtlama olmaksızın, size atıfta bulunulmaksızın veya size hiçbir nam altında ücret ödenmeksizin söz konusu geri bildirimi ve geri bildirimden elde edilen fikirleri kullanmamıza ilişkin olarak bize münhasır olmayan, ebediyen geçerli, gayri kabili rücu, alt lisans olarak verilebilir, devredilebilir bir lisans verirsiniz.

b. Discord Telif Hakkı ve Fikrî Mülkiyet Politikası

ABD Digital Milennium Copyright Act (DMCA) ve Discord Telif Hakkı ve Fikrî Mülkiyet Politikası kapsamında öngörülen süreç uyarınca iddiaya konu olan fikrî mülkiyet hakkı ihlallerine ilişkin bildirim ve ihbarları değerlendirerek tekrarlayan bir şekilde ihlalde bulunan kullanıcıların hesaplarını kapatırız. Herhangi bir kişinin telif haklarınızı ihlal ettiğini düşündüğünüz ve durumu bize bildirmek istediğiniz takdirde yukarıda anılan politikada bildirimlerin gönderimine ilişkin bilgilere ulaşabilirsiniz.

Bölüm 4'ü sınırlandırmaksızın DMCA'ya uyarak Uygulamanız ile sağlanan veya içerisinde yer alan herhangi bir kullanıcı veya üçüncü taraf içeriğine ilişkin ihlal iddiası bildirimlerini alacak ve yanıt vereceksiniz.

c. Gizliliğe İlişkin Hususlar

Sizinle aramızdaki iletişimler ve API'ler kapsamında Discord'un gizli bilgileri mevcut olabilir. Discord gizli bilgileri; üzerinde gizli ibaresi bulunan veya gizli olduğu belirtilen veya mevcut koşullarda genel olarak gizli olduğu kabul edilebilecek her türlü materyal, iletişim, yazışma ve bilgiyi (kamuya açık olmayan her türlü bilgi dâhil olmak üzere) kapsar. Yukarıdaki hükümlerin niteliğini sınırlamaksızın, genel olarak kamuya açık olmayan; ancak size erişim imkânı sunulan herhangi bir araştırmaya veya geri bildirim anketine veya oturuma veya herhangi bir API deneyi, testi veya kullanımına katılımınız (bununla bağlantılı olarak aldığınız her türlü bilgi ve bize sağladığınız geri bildirim dâhil olmak üzere) Discord gizli bilgileri niteliğindedir. Discord gizli bilgilerinden herhangi birini teslim almanız durumunda; (i) işbu gizli bilgileri korumak için gerekli makul önlemleri alarak gizli tutacak ve ancak ilgili API'lere ilişkin olarak işbu Koşullar uyarınca izin verilen kullanımınız için gerekli olduğu durumlarda ve geri bildirim sağlamak amacıyla kullanacak ve (ii) aşağıdaki durumlar hariç olmak üzere işbu gizli bilgileri Discord'un önceden yazılı muvafakati olmaksızın hiçbir şekilde üçüncü taraflarla paylaşmayacaksınız: (1) mahkeme emriyle yasaklanmadığı takdirde makul bir süre öncesinden bize bildirimde bulunmak kaydıyla geçerli kanun kapsamında gerekli görüldüğü durumlarda veya (2) Bölüm 12(a) hükümlerine tabi olmak üzere, bir Hizmet Sağlayıcısının size hizmetleri sunmak için işbu gizli bilgilere ihtiyaç duyduğu durumlarda.

Bölüm 8: Marka Özellikleri; Atıfta Bulunma

a. Marka Özellikleri

"Marka Özellikleri" ifadesi; her bir tarafın kendi ticaret unvanları, ticari markaları, hizmet markaları, logoları, İnternet alan adları ve diğer ayırt edici Marka Özellikleri anlamına gelir. Sarahaten öngörülen durumlar hariç olmak üzere, işbu Koşullar kapsamında taraflardan hiçbirine diğer tarafın Marka Özellikleri üzerinde veya bunlara ilişkin hiçbir hak, mülkiyet hakkı veya diğer ilgili haklar verilmez. Discord Marka Özelliklerinin (bunlarla ilişkili şerefiye dâhil olmak üzere) sizin tarafınızdan her türlü kullanımı, Discord lehine ve menfaatine olacaktır. Size ait olan Marka Özelliklerinin (bunlarla ilişkili şerefiye dâhil olmak üzere) bizim tarafımızdan her türlü kullanımı ise sizin lehinize ve menfaatinize olacaktır.

b. Atıfta Bulunma

Tüm Uygulamalar, Discord tarafından gerekli görülen (ilgili Dokümantasyon kapsamında açıklandığı durumlar dâhil olmak üzere) uygun atıflarda bulunacaktır. İşbu Koşullara uygunluğa tabi olmak üzere, sadece işbu Koşullar ve Discord Marka Kılavuzları kapsamında öngörülen hükümlere uygun olarak Uygulamanızın tanıtım veya reklam faaliyetleri sırasında Discord Marka Özelliklerini gerekli atıf veya atıflar için ya da arızi olarak gösterimi amacıyla Discord tarafından size işbu Koşullar yürürlükte olduğu süre boyunca geçerli olmak üzere sınırlı, geri alınabilir, devir veya temlik edilemez, alt lisans olarak verilemez, münhasır olmayan bir lisans verilmektedir. Sizin tarafınızdan Discord Marka Özelliklerine yapılan atıfların ve Discord Marka Özelliklerinin kullanımının yukarıda anılan gerekliliklere, kılavuz ve esaslara uygun olup olmadığını Discord'un kendi yegâne takdirine bağlı olarak tespit edebileceğini beyan ve kabul edersiniz.

c. Tanıtım

Her durumda Discord'un önceden yazılı onayı olmaksızın Discord ile herhangi bir iş ortaklığı, sponsorluk veya Discord tarafından desteklendiğini ima edebilecek bir şekilde API'lere erişiminize veya API'leri kullanımınıza ilişkin olarak hiçbir beyanda bulunmayacaksınız (Uygulamanızın promosyon veya reklam faaliyetleri kapsamında yapılabilecek her türlü basın açıklaması, duyuru ve tanıtımlar dâhil olmak üzere).

d. Promosyon ve Pazarlama Faaliyetlerine İlişkin Kullanım

Kullandığınız API'lerin veya diğer Discord hizmetlerinin veya Uygulamanızın (keşif veya arama alanları/sayfaları dâhil olmak üzere) tanıtım, pazarlama veya gösterimi sırasında isim, unvan ve Marka Özellikleriniz ile Uygulamanızın isim, sembol ve logosunun kullanımı ve Uygulama İçeriği üretimi ve dağıtımı ve Uygulamanızdan arızi gösterimleri (ekran görüntüleri, videolar veya diğer içerikler dâhil olmak üzere) için bize münhasır olmayan, devredilebilir, alt lisans olarak verilebilir, telifsiz, dünyanın her yerinde geçerli bir lisans verirsiniz. İşbu lisans, işbu Koşulların geçerlilik süresi sona erdikten sonra dahi mevcut materyaller ve olaylar/durumlar için yürürlükte kalmaya devam edecektir.

Bölüm 9: Fesih

a. Fesih

Önceden bildirimde bulunarak veya bildirimde bulunmaksızın dilediğiniz zaman API'lere erişime ve API'leri kullanıma (Uygulamanız ile sizin adınıza hareket eden tarafların erişimi ve kullanımı da dâhil olmak üzere) son vererek işbu Koşulları feshedebilirsiniz. Discord; herhangi bir Yaptırım Gerekçesi olduğu takdirde veya kendi takdirimize bağlı olarak aldığımız karar üzerine size önceden bildirimde bulunarak tabi olduğunuz işbu Koşulları feshetme veya API'lere veya herhangi bir kısmına veya özelliğine veya bunlara erişiminize son verme, askıya alma veya sınırlama hakkını mahfuz tutar. Herhangi bir Yaptırım Gerekçesi olduğu takdirde kendi takdirimize bağlı olarak ayrıca aşağıdakiler de dâhil olmak üzere diğer yaptırım fiilleri de uygulayabiliriz: size veya kullanıcılara uyarı veya bildirim göndermek; düzeltici faaliyetleri tespit ederek sizden düzeltici faaliyetlerde bulunmanızı gerekli görmek veya talep etmek; Uygulamanızı veya Uygulama İçeriğini kaldırmak, askıya almak veya sınırlandırmak; Uygulama Gözden Geçirme süreciyle Uygulamanıza ilişkin olarak daha önce verdiğimiz onayı iptal etmek; size veya Uygulamanıza verdiğimiz rozetleri (badge vb.) kaldırmak; API Verilerini kullanmaya son vermenizi ve API Verilerini silmenizi gerekli görmek; Discord kullanıcı veya geliştirici hesabınızı veya geliştirici kimlik bilgilerinizi iptal etmek, askıya almak veya sınırlandırmak; Discord ile aranızdaki diğer sözleşmeleri feshetmek veya diğer Discord hizmetlerini kullanma hakkınıza son vermek; sizi veya Uygulamanızı yetkili makamlara ihbar etmek (uygun görülen durumlarda) veya hukuki yollara veya uygun olduğunu düşündüğümüz diğer yollara başvurmak. Yaptırım fiilleri ve değerlendirmeleri otomatik veya manuel olarak gerçekleştirilebilir. Söz konusu fiilleri size bildirimde bulunarak veya bildirimde bulunmaksızın gerçekleştirebilecek olsak da şeffaflığa önem veriyor ve uygun gördüğümüz yerlerde kararlarımız hakkında sizi bilgilendirmek için çok çalışıyoruz. İşbu Koşullar altında yaptığımız herhangi bir yaptırım fiiline karşı şu form üzerinden veya hizmetlerimizle erişime açtığımız diğer seçeneklerden itiraz edebilirsiniz.

Yukarıdaki hükümlerin niteliğini sınırlamaksızın, ayrıca size bildirimde bulunarak veya bildirimde bulunmaksızın; asgari son 30 günlük süre boyunca kullanılmamış veya erişilmemiş Uygulamanıza ilişkin erişim token'ları veya API'lere diğer erişim yöntemlerini sınırlandırabilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

b. Fesihten Sonra Yükümlülükleriniz

İşbu Koşulların feshedilmesi veya API'lere erişiminize son vermeniz üzerine, API'leri ve geliştirici kimlik bilgilerini kullanmaya derhal son vermekle, Discord Marka Özelliklerinin her türlü kullanımına son vermekle ve elinizde veya kontrolünüzde bulunan veya Uygulamanız tarafından toplanmış ön belleğe kaydedilen veya saklanan tüm API Verilerini silmekle (ve sizin adınıza hareket eden tarafların da tüm bu gereklilikleri yerine getirmesini temin etmekle) yükümlüsünüz ve ayrıca işbu Koşullar kapsamında size tanınan tüm haklar (Bölüm 2 ve 8(b) kapsamındakiler dâhil) derhal geçersiz hâle gelecektir. Discord, sizin bir API'yi kullanma hakkınızın sona erdiğine ilişkin bildirimde bulunmak amacıyla, hesapları Uygulamanız ve geliştirici kimlik bilgileriyle ilişkili olan herhangi bir hesap sahibiyle sizden bağımsız olarak iletişime geçebilir.

c. Fesihten Sonra Yürürlükte Kalan Hükümler

İşbu Koşulların geçerlilik süresi sona erdiğinde, 2(b), 3 - 7, 8(c) ve (d), 9(b) ve (c) ile 10-13 Bölümleri de dâhil olmak üzere, doğası gereği süresiz olarak yürürlükte kalması öngörülen koşullar geçerli olmaya devam edecektir.

Bölüm 10: API'lerimize İlişkin Sorumluluk

a. GARANTİ VE TAAHHÜTLER

DISCORD İLE DISCORD'UN İŞTİRAKLERİNDEN, TEDARİKÇİLERİNDEN VEYA DİSTRİBÜTÖRLERİNDEN HİÇBİRİ API'LER, API VERİLERİ, DOKÜMANTASYON VEYA DISCORD HİZMETLERİNDEN HERHANGİ BİRİNE İLİŞKİN HİÇBİR ÖZEL VAATTE BULUNMAZ. ÖRNEK VERMEK GEREKİRSE API'LERİN BELİRLİ İŞLEV VEYA ÖZELLİKLERİ YA DA API'LERİN, API VERİLERİNİN VEYA DOKÜMANTASYONUN GÜVENİLİRLİĞİ, ERİŞİLEBİLİRLİĞİ, DOĞRULUĞU, KALİTESİ, UYGUNLUĞU, YASAYA UYGUNLUĞU, MENŞEİ, GÜVENLİĞİ, KULLANIŞLILIĞI VEYA İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAMA KABİLİYETİ HAKKINDA HİÇBİR TAAHHÜT, BEYAN VEYA GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR. API'LERİN KESİNTİSİZ, ZAMANINDA, GÜVENLİ VEYA HATASIZ OLACAĞINI GARANTİ ETMEDİĞİMİZİ VE API'LERE ERİŞİM İMKÂNLARINI DİLEDİĞİMİZ ZAMAN DEĞİŞTİREBİLECEĞİMİZİ, ASKIYA ALABİLECEĞİMİZİ VEYA BUNLARIN KULLANIMINA SON VEREBİLECEĞİMİZİ KABUL EDERSİNİZ. API'LERİ, API VERİLERİNİ VE DOKÜMANTASYONU "OLDUĞU GİBİ" MEVCUT HALİYLE SUNDUĞUMUZU BEYAN EDERİZ VE BUNLARIN KULLANIMINA İLİŞKİN YEGÂNE RİSK SİZE AİTTİR.

BAZI ÜLKELERİN İLGİLİ KANUNLARI UYARINCA, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME VB. ZIMNİ GARANTİLER GİBİ BELİRLİ GARANTİLERE İLİŞKİN HÜKÜMLER ÖNGÖRÜLMEKTEDİR. İŞBU KOŞULLARDA SARAHATEN BELİRTİLDİĞİ DURUMLAR HARİÇ OLMAK ÜZERE, GEÇERLİ KANUN KAPSAMINDA İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE, HER TÜRLÜ GARANTİ, TEMİNAT, KOŞUL İLE TÜM BEYAN VE TAAHHÜTLER İŞBU KAPSAMIN DIŞINDA TUTULACAKTIR.

b. YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI

GEÇERLİ KANUN KAPSAMINDA İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE, DISCORD VE DISCORD'UN TEDARİKÇİLERİ VE DİSTRİBÜTÖRLERİ KÂR, GELİR VEYA VERİ KAYIPLARINDAN; MALİ KAYIPLARDAN VEYA DOLAYLI, ÖZEL, NETİCE İTİBARIYLA MEYDANA GELEN ZARARLARDAN, CEZAİ VEYA MANEVİ TAZMİNATLARDAN HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU OLMAYACAKTIR.

GEÇERLİ KANUN KAPSAMINDA İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİ DE DÂHİL OLMAK ÜZERE, DISCORD İLE DISCORD'UN İŞTİRAKLERİNİN, TEDARİKÇİLERİNİN VE DİSTRİBÜTÖRLERİNİN İŞBU KOŞULLARDAN VEYA BUNLARLA İLİŞKİLİ OLARAK DOĞABİLECEK TOPLAM SORUMLULUĞU AŞAĞIDAKİLERDEN TUTARCA DAHA BÜYÜK OLAN TUTARLA SINIRLIDIR: (I) İLK DEFA HAK TALEBİNDE BULUNMADAN ÖNCEKİ ALTI AY BOYUNCA İLGİLİ API'LERİ KULLANMAK İÇİN BİZE ÖDEMİŞ OLDUĞUNUZ TUTAR (VEYA KENDİ TERCİHİMİZE GÖRE API'LERİ SİZE TEKRAR SUNMAK) VEYA (II) 100 ABD DOLARI (VEYA KENDİ YEREL PARA BİRİMİNİZDE EŞDEĞER TUTARI).

DISCORD, DISCORD HİZMETLERİNİN HERHANGİ BİR KULLANICISININ ÇEVRİM İÇİ VEYA ÇEVRİM DIŞI HİÇBİR DAVRANIŞINDAN VEYA İÇERİĞİNDEN SORUMLU TUTULAMAZ. HER DURUMDA, DISCORD İLE DISCORD'UN İŞTİRAKLERİ, TEDARİKÇİLERİ VE DİSTRİBÜTÖRLERİ MAKUL OLARAK ÖNGÖRÜLEMEYEN HİÇBİR MASRAF, KAYIP VEYA ZARARA KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.

c. Zararın Ödenmesi

Geçerli kanun kapsamında yasaklanmadığı takdirde aşağıdakilere ilişkin olarak her türlü hak talebi, yükümlülük, zarar, kayıp, maliyet, ücret (yasal ve muhasebe ücret ve masrafları dâhil) ve masraflara karşı Discord'u ve Discord'un iştiraklerini, yöneticilerini, yetkililerini, çalışanlarını ve kullanıcılarını savunacak (kendi tercihimize göre), tazmin edecek ve mağdur etmeyeceksiniz:

API'lere veya API Verilerine sizin tarafınızdan, sizin adınıza hareket eden taraflar, Uygulamanız veya kullanıcılarınız tarafından erişim veya kullanım (API Verilerine ilişkin her türlü yetkisiz erişim veya kullanım olayı dâhil olmak üzere);
İşbu Koşulların sizin tarafınızdan, sizin adınıza hareket eden taraflar, Uygulamanız veya kullanıcılarınız tarafından fiilen ihlali veya ihlal edildiği iddiasında bulunulması;
Herhangi bir üçüncü taraf hakkının (fikrî mülkiyet hakkı veya diğer tescilli haklar veya özel hayatın gizliliği veya aleniyet hakkı dâhil olmak üzere) sizin tarafınızdan, sizin adınıza hareket eden taraflar, Uygulamanız veya kullanıcılarınız tarafından fiilen ihlali veya ihlal edildiği iddiasında bulunulması veya
Uygulamanız, Uygulama İçeriği, size ait Marka Özellikleri veya sizin tarafınızdan, sizin adınıza hareket eden taraflar, Uygulamanız veya kullanıcılarınız tarafından veya onların vasıtasıyla temin edilen veya katkıda bulunulan her türlü içerik, veri, teknoloji, bilgi veya materyal.

Önceden yazılı muvafakatimiz olmaksızın hiçbir hak talebini çözüme kavuşturmayacaksınız. Kendi yegâne takdirimize bağlı olmak üzere, herhangi bir hak talebine karşı savunmayı üstlenme ve hak talebinin çözüme kavuşturulması hususunda kontrolü elimize almayı seçebiliriz.

Bölüm 11: Uluslararası Veri Transferleri

a. EEA Transferleri

İşbu Bölüm 11(a); API Verilerinin Discord Netherlands BV ("Discord AB Verileri") tarafından (veri sorumlusu sıfatıyla) kontrol edilen kişisel verileri içerdiği ve sizin Discord AB Verilerini Avrupa Ekonomik Alanı (EEA) dışındaki bir bölgeye transfer ettiğiniz (her biri "EEA Veri Transferi" olarak kabul edilir) ve verilerin ilgili bölgeye transfer edildiği anda GDPR Mevzuatı Madde 45 kapsamında Avrupa Komisyonu tarafından o bölgeye ilişkin yeterli veri koruma önlemlerinin alındığına yönelik olumlu kararının mevcut olmadığı durumlarda geçerlidir.

Her bir EEA Veri Transferi durumunda, Discord AB Verilerini kullanımınız; 1. Modül kapsamında öngörülen, veri sorumluları arasında veri transferlerine ilişkin 2021/914 (EU) Avrupa Komisyonu Kararı kapsamındaki standart sözleşme maddelerine ("Maddeler") uygun hareket etmenize tabidir.

Her bir durumda, Maddelerde yer alan Bölüm IV, Madde 17 ve 18 kapsamında öngörülen amaçlara ilişkin olarak, sırasıyla Seçenek 1 ve Seçenek (b) hükümlerinin geçerli olacağını ve Üye Ülkenin Hollanda olacağını kabul edersiniz. Bölüm 11(a) hükümlerinden hiçbiri yukarıda atıfta bulunulan ilgili Maddeleri değiştirmez veya tadil etmez. Maddelerde bulunan EK kapsamına ilişkin olarak aşağıdakiler geçerli olacaktır:

Maddelerde bulunan EK I(A) amaçları kapsamında, Maddelerde tanımlandığı şekilde Discord Netherlands BV "veri ihraç eden" taraf ve siz de "veri ithal eden" taraf sıfatıyla hareket edersiniz.
Maddelerde bulunan EK I(B) amaçları kapsamında:
- "Veri sahibi kategorileri"; Uygulamanızı ve Discord Netherlands BV tarafından sunulan hizmetleri ziyaret eden, bunlara erişimde bulunan, bunları kullanan veya bunlarla etkileşimde bulunan kullanıcıları ifade eder;
- "Kişisel veri kategorileri"; profil bilgileri, kullanıcılar arasındaki iletişimler, fotoğraflar ve videolar, konum bilgisi, Uygulamanıza ve diğer ürün ve hizmetlerin kullanımına ilişkin bilgiler, ödeme bilgisi, cihaz bilgileri, üçüncü taraf iş birliği ortaklarından veya Discord'dan elde edilen bilgileri veya Discord Gizlilik Politikası kapsamında öngörülen diğer ilgili bilgileri içeren Discord AB Verileri anlamına gelir;
- "Özel nitelikli kişisel veriler" ifadesi; gerçek bir kişinin benzersiz kimliğinin tespit edilmesi amacıyla kullanılan, ilgili kişinin ırk veya etnik kökeni, siyasi görüşleri, dini veya felsefi görüşleri, dernek veya sendika üyeliği, genetik verileri, biyometrik verileri, ilgili kişinin sağlığına ilişkin veriler veya gerçek bir kişinin cinsel hayatına veya cinsel yönelimine, cezai hükümlere veya suç işleme iddialarına ilişkin verileri de kapsayan kişisel veriler anlamına gelir;
- "Veri transferi aralığı"; aşağıda öngörülen amacı gerçekleştirmek için gerekli olduğu ölçüde devamlılık arz etmektedir;
- "Veri transferinin/transferlerinin niteliği ve amacı"; işbu Koşullar ile sizin tarafınızdan yayınlanan koşullar ve gizlilik politikanız uyarınca, Uygulamanızın sizin tarafınızdan kullanıcıların hizmetine sunulmasıdır.
- "Kişisel verileri saklama süresi"; işbu Koşullar kapsamında öngörüldüğü şekilde olup her durumda işbu Koşullar ile geçerli kanun veya mevzuat hükümleri (ilgili veri sahipleri tarafından kişisel verilerinin silinmesini talep etme vb. haklara ilişkin gereklilikler dâhil olmak üzere) uyarınca meşru ticari amaçlar için kişisel verilerin saklanması gereken süreden daha uzun olmayan bir süredir; ancak geçerli kanun kapsamında Discord AB Verilerinin daha uzun bir süre boyunca saklanmasının öngörüldüğü durumlarda ise bu durumda söz konusu Discord AB Verilerini yalnızca ilgili geçerli kanunlar kapsamında gerekli görülen süre boyunca saklamakla yükümlü olacaksınız.
Maddelerde bulunan EK I(C) amaçları kapsamında, yetkili denetleyici kurum; Hollanda Kişisel Veri Koruma Kurumu (Autoriteit Persoonsgegevens) olarak belirlenmiştir;
Maddelerde bulunan EK II amaçları kapsamında, Bölüm 5 ("Kullanıcı Gizliliği ve Güvenliği") kapsamında öngörülenler dâhil olmak üzere, işbu Koşullar kapsamında öngörülen teknik ve idari güvenlik önlemleri ile muhtelif zamanlarda gerekli görebileceğimiz diğer önlemleri uygulamaya koymakla ve idame ettirmekle yükümlüsünüz.

b. Birleşik Krallık Transferleri

Birleşik Krallık Aktarımlarına ilişkin işbu Bölüm 11(b); Birleşik Krallık GDPR'sine tabi API Verilerinin Discord Netherlands BV tarafından kontrol edilen kişisel verileri içerdiği (2018 yılında çıkan Birleşik Krallık Veri Koruma Yasası'nda belirtildiği üzere ("DPA")) ("Discord Birleşik Krallık Verileri") ve sizin Discord Birleşik Krallık Verilerini, Birleşik Krallık dışındaki bir bölgeye aktardığınız ve verilerin ilgili bölgeye aktarıldığı anda Birleşik Krallık GDPR'sinde ve DPA'da ("Birleşik Krallık Veri Aktarımı") yer alan ilgili hükümlere bağlı olarak Dış İşleri Bakanlığı tarafından o bölgeye ilişkin yeterli veri koruma önlemlerinin alındığına yönelik olumlu kararının mevcut olmadığı durumlarda geçerlidir.

Bir Birleşik Krallık Veri Aktarımı gerçekleştiğinde Discord Birleşik Krallık Veri kullanımınız Onaylı İlave'ye (referans olarak Geliştirici Koşullarına dâhil edilmiştir ve aşağıda ifade edildiği gibi girilmiş ve tamamlanmış olarak kabul edilir) rızanıza tabidir. Bölüm 11(b) hükümlerinden hiçbiri Onaylı İlave'yi değiştirmez veya tadil etmez. Aşağıda kullanılan tüm tanımlı terimlerin anlamları Onaylı İlave'de verilen anlamlarla aynıdır. Onaylı İlave'nin amaçları doğrultusunda aşağıdakiler uygulanır:

Onaylı İlave'de yer alan Tablo 1'de taraflarla ilgili ayrıntılar aşağıdaki gibidir:
- Onaylı İlave'de tanımlandığı şekilde Discord Netherlands BV "veri ihraç eden" taraf ve siz de "veri ithal eden" taraf sıfatıyla hareket edersiniz.
- Tarafların ayrıntıları ve önemli iletişim bilgileri şu şekildedir:

Discord Netherlands BV, Schiphol Boulevard 195, 1118 BG Schiphol, Hollanda adresinde kayıtlıdır ve irtibat görevlisiyle ilgili ayrıntılar, veri ihraç eden tarafından muhtelif zamanlarda veri ithal eden tarafına belirtildiği gibidir.

Discord Netherlands BV'ye muhtelif zamanlarda bildirilen ayrıntılarınız, geliştirici ayrıntıları ve önemli iletişim bilgileridir.

Taraflar, Koşulların taraflarca uygulanmasının Onaylı İlave'nin uygulanması anlamına geldiğini kabul eder.

Onaylı İlave'de yer alan Tablo 2'nin amaçları doğrultusunda Onaylı AB SCC'lerinin seçili modülleri Modül 1 olacaktır (denetleyiciden denetleyiciye).
Onaylı İlave'de yer alan Tablo 3, aşağıdaki gibi doldurulacaktır:
- Ek 1A: Taraf Listesi: Yukarıda Tablo 1'de yer alan referanslara ve Koşullarda tarif edildiği şekilde aktarılan verilerle ilgili faaliyetlere bakınız.
- Ek 1B: Aktarım Tanımı: Yukarıda Bölüm 11(a) kapsamında yer alan bilgiler geçerlidir ancak "Discord AB Verileri"nin geçtiği tüm kısımlar "Discord Birleşik Krallık Verileri" olarak değiştirilecektir.
- Ek II: Teknik ve düzenleyici tedbirler: Maddelerde bulunan EK II amaçları kapsamında, Bölüm 5 ("Kullanıcı Gizliliği ve Güvenliği") kapsamında öngörülenler dâhil olmak üzere, işbu Koşullar kapsamında öngörülen teknik ve idari güvenlik önlemleri ile muhtelif zamanlarda gerekli görebileceğimiz diğer önlemleri uygulamaya koymakla ve idame ettirmekle yükümlüsünüz.
Birleşik Krallık İlavesi'nde Tablo 4'te yer aldığı üzere veri ihraç eden taraf Birleşik Krallık İlavesi'ni, Birleşik Krallık İlavesi'nin koşullarına uygun olarak sonlandırabilir.

Bölüm 12: Genel Hükümler

a. Hizmet Sağlayıcıları

Bir Hizmet Sağlayıcısını kullanmadan önce, ilgili Hizmet Sağlayıcısının; işbu Koşullara uygun olarak Uygulamanızı geliştirmeniz veya işletmeniz için sizin adınıza ve talimatlarınıza uygun şekilde sadece size hizmetleri sunmak amacıyla API'lere ve API Verilerine erişmeyi ve kullanmayı, API'lere ve API Verilerine başka hiçbir amaçla (kendi amaçları dâhil) erişmeyeceğini ve bunları kullanmayacağını yazılı olarak kabul etmesini şart koşacaksınız. Şüpheye mahal vermemek adına, Hizmet Sağlayıcılarının sizin adınıza hareket ettiği kabul edilecektir. Her Hizmet Sağlayıcısının işbu Koşullara sizin gibi uygun hareket etmesini temin edecek olup söz konusu Hizmet Sağlayıcılarının uygunsuz faaliyetleri de dâhil olmak üzere, her türlü faaliyet, eksik ve ihmallerine ilişkin sorumluluk ve yükümlülük size aittir. Bir Hizmet Sağlayıcısını kullanmaya son verdiğinizde, ilgili Hizmet Sağlayıcısının API'leri ve API Verilerini kullanmaya derhal son vermesini ve elinde veya kontrolünde bulunan tüm API Verilerini derhal silmesini temin etmekle yükümlüsünüz. Hizmet Sağlayıcılarının işbu Koşulları ihlal ettiğine veya bizi, API'leri veya hizmetlerimizi, API Verilerini veya kullanıcıları olumsuz yönde etkilediğine makul ölçüde kanaat getirdiğimiz takdirde size bildirimde bulunarak, ilgili Hizmet Sağlayıcısını kullanmanızı yasaklayabiliriz ve bunun üzerine ilgili Hizmet Sağlayıcısını kullanmaya derhal son vermekle yükümlüsünüz.

b. Değişiklik

İşbu Geliştirici Koşullarında muhtelif zamanlarda değişiklik yapabiliriz. Değişikliklerin uygulanmaya konması aciliyet teşkil etmediği durumlarda, işbu Geliştirici Koşullarında herhangi bir esaslı değişiklik yaptığımız takdirde ilgili değişiklik yürürlüğe girmeden makul bir süre öncesinden size bildirilecektir (dosyada saklanan size ait e-posta adresi üzerinden veya Geliştirici Portalı'ndaki Discord ID vb. dayalı olarak). Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra API'lere veya API Verilerine erişmeye veya bunları kullanmaya devam ettiğiniz takdirde söz konusu değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelecektir. Değişiklikleri kabul etmediğiniz takdirde API'leri ve API Verilerini kullanmaya son vermelisiniz. İşbu Geliştirici Koşullarının en güncel versiyonuna dilediğiniz zaman bu sayfayı ziyaret ederek ulaşabilirsiniz.

c. ABD Federal Kurumsal Tüzel Kişiler

API'lar ve Dokümantasyon; Federal Tedarik Yönetmeliği ve buna ilişkin kurumsal ek ve ilaveler kapsamında öngörülen anlamıyla, münhasıran özel masraf ve giderlere tabi olmak üzere geliştirilmiş olup ticari bilgisayar yazılımlarını ve ilgili dokümantasyonu teşkil eder.

d. İhracat Kontrolü

Kuzey Kore'de yerleşik olmadığınızı veya Kuzey Kore hükûmetiyle herhangi bir ilişkinizin bulunmadığını ve ABD veya Avrupa Birliği yasaklamalarına veya kısıtlamalarına tabi tutulan taraflara ilişkin listelerde yer almadığınızı beyan ve taahhüt edersiniz. Ciddi ABD veya AB yaptırımlarına ya da ambargolarına tabi olan ülkeler de dâhil olmak üzere veya Avrupa Birliği başka bir ülkede bulunuyorsanız API'ların ve diğer tüm Discord hizmetlerini kullanımınızın ABD ve AB yasalarına uygun olması ve Discord'u bu yasaları ihlal edecek bir duruma sokmaması gerekir. Genel olarak herkese açık olmayan herhangi bir API'ye erişimi, indirmeyi veya kullanmayı talep ettiğiniz takdirde ayrıca Suriye'de veya Ukrayna'nın Kırım bölgesinde ikamet etmediğinizi ve ilgili bölgelerin hükümetleriyle veya Küba veya İran hükümetiyle herhangi bir ilişkinizin olmadığını beyan ve taahhüt edersiniz. Ayrıca, Uygulamanıza Discord yazılımları veya SDK'lar dâhil olduğu durumlarda, bunlar ihracat, yeniden ihracat ve transfer hususlarını düzenleyen ABD ihracat kontrollerine tabi olabilir. Geçerli kanunlar kapsamında Uygulamanıza ilişkin ilgili kısıtlamaları tespit etmekten ve her türlü gerekli ihracat izin ve onaylarını almaktan sorumlusunuz. Uygulamanızın (i) Kuzey Kore'de veya ABD ya da AB'nin yasaklılar veya kısıtlılar listesinde bulunan veya Avrupa Birliği taraflar tarafından barındırılmasına, erişilmesine veya kullanılmasına; ya da (ii) ABD veya AB hükûmetinin ciddi ambargosuna tabi herhangi bir ülkede veya bölgede veya Avrupa Birliği (Küba, İran, Suriye ve Ukrayna'nın Kırım, Donetsk Halk Cumhuriyeti ve Luhansk Halk Cumhuriyeti bölgeleri dâhil) barındırılmasına, erişilmesine veya kullanılmasına izin veremezsiniz ancak, bu kullanım ABD ve diğer ilgili yetkililer tarafından, örneğin ABD Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi'nin (OFAC) internet üzerinden kişisel iletişim amacıyla (mesajlaşma, yazışma ve e-posta gönderme, sosyal ağlar, fotoğraf ve film paylaşmak, internette dolaşmak ve blog yazımı gibi) sağladığı genel lisanslar kapsamında yetkilendirildiği takdirde bu duruma bir istisna olabilir.

e. Hukukun Seçimi; Anlaşmazlık Çözümü

EEA Veri Transferleri için uygulanan geçerli kanuna ilişkin olarak yukarıda Bölüm 11 hükümlerine tabi olmak üzere, Hizmet Koşullarımızda bulunan "Discord ile sizin aranızdaki ihtilafların çözümü" bölümü geçerli olup bu kapsamda atıfta bulunulan "hizmetler" veya "hizmetlerimiz" ifadesi API'ları; "işbu koşullar" ifadesi işbu Geliştiriciler İçin Hizmet Koşullarını ifade eder ve bu kapsamın dışında kalmak istediğiniz takdirde buna ilişkin bildirimi e-posta yoluyla 8 Ekim 2024 tarihinden veya bir Uygulamayı ilk oluşturduğunuz tarihten itibaren en geç 30 gün içinde; bu tarihlerden hangisi daha ileri bir tarihse o tarih esas alınmak üzere bize göndermekle yükümlüsünüz.

f. Genel Hukuki Koşullar

Geçerli kanun kapsamında sözleşme dilinin İngilizce olduğu sizinle birlikte karşılıklı mutabakatla belirlenmiştir ve işbu Koşulların başka bir dile çevirisini size sunduğumuz takdirde ilgili çeviri yalnızca size kolaylık sağlaması amacıyla sunulacak olup aramızdaki ilişkiyi düzenleyen esas belgenin, işbu Koşulların İngilizce dilinde yazılmış versiyonunun olduğu kabul edilecektir. "Dâhil olmak üzere" ifadesi, aynı zamanda "dâhil olmak üzere; ancak bunlarla sınırlı olmaksızın" anlamına gelir. İşbu Koşullar hiçbir şekilde üçüncü taraflar lehine haklar oluşturmaz veya taraflar arasında herhangi bir acentelik, iş ortaklığı veya ortak girişim tesis etmez. İşbu Koşulların hiçbir hükmü, taraflardan herhangi birinin ihtiyati tedbir alma kabiliyetine sınırlama getirmez. Kendi makul kontrolümüzün ötesinde olan olay veya durumların neden olduğu performans arızalarından veya gecikmelerinden sorumlu değiliz. İşbu Koşullara uymadığınız ve Discord buna yönelik olarak hemen adım atmadığı durumda, bu durum Discord'un sahip olabileceği haklardan (gelecekte buna yönelik gerekli önlemleri almak vb.) vazgeçtiği anlamına gelmez. Belirli bir şartın uygulanamaz olduğu tespit edildiği takdirde bu durum diğer koşulların uygulanabilirliğini etkilemez. İşbu Koşullar sizinle Discord arasında konusuna ilişkin bütün anlaşma ve mutabakatı teşkil eder ve konusuna ilişkin daha önceden veya eş zamanlı olarak akdedilmiş diğer tüm sözleşmelerin yerini alır (yalnızca sizin ve Discord'un bilhassa bu anlaşmanın yerini alacak ayrı bir yazılı anlaşmaya girmiş olmanız durumu hariç tutulur). Discord iletişim bilgilerine ulaşmak için lütfen Hizmet Koşulları sayfamızı ziyaret edin.

Discord'un önceden yazılı muvafakati olmaksızın, işbu Koşullar kapsamındaki hak veya yükümlülüklerinizi (Uygulamanıza yönelik her türlü satış, lisans veya mülkiyet devri dâhil olmak üzere) üçüncü taraflara temlik edemez, alt lisans olarak veremez, devredemez veya herhangi bir şekilde aktaramazsınız. Şüpheye mahal vermemek adına, Discord onaylı bir aktarım gerçekleştiğinde veri aktarılan olarak "siz" için Koşullar geçerlidir (Uygulamaya bağlı faaliyetler ve aktarımdan önce veya sonra elde edilen API Verilerinin işlenmesi de dâhildir). Diğer taraf da veri aktaran için Koşullarda yer alan zorunlulukları ve yükümlülükleri kabul eder. İşbu hükmü ihlal eden her türlü aktarım geçersiz kabul edilir. Sizin üzerinizde her türlü kontrol değişikliğinin veya sahipliğiniz üzerinde esaslı bir değişikliğin bir devir ve/veya temlik olduğu kabul edilir. İşbu Koşullar münhasır değildir. Discord'un Uygulamalar veya diğer ürün veya hizmetlere rakip olabilecek veya bunlara benzer ürünler veya hizmetler geliştirebileceğini beyan ve kabul edersiniz.

Bölüm 13: Tanımlar

"API'lar" (veya "Geliştirici Platformu") ifadesi; birlikte, Discord'un API'ları, yazılım geliştirme kitleri ("SDK") ile diğer geliştirici hizmetleri ve ilgili yazılım ( Geliştirici Portalımız kapsamında tanımlanan veya Portalda mevcut olanlar da dâhil olmak üzere) anlamına gelir.
"API Verileri" ifadesi; API'ler vasıtasıyla elde ettiğiniz her türlü veri, bilgi veya diğer içerikler (kişisel veriler dâhil olmak üzere) anlamına gelir. API Verileri aynı zamanda geliştirici kimlik bilgilerinizi ve API erişim token'larını da kapsar.
"Uygulama İçeriği" ifadesi; sizin veya sizin adınıza hareket eden tarafların hizmetlerimize eklediği ya da API'ler veya Uygulamanız ile bağlantılı olarak bize sunulan (Uygulamanız tarafından veya vasıtasıyla gönderilen, paylaşılan veya gösterilenler de dâhil olmak üzere) her türlü veri, bilgi, teknoloji, materyal veya diğer içerikler anlamına gelir.
“Uygulama Gözden Geçirme” ifadesi; Bölüm 6 kapsamında öngörülen anlama sahiptir.
"Uygulama" (veya "app") ifadesi; API'lara erişimde bulunan veya API'ları kullanan veya bir Uygulama ID'si atadığımız her türlü Uygulama (her türlü bot, oyun, etkinlik, web sitesi veya diğer her türlü istemci dâhil olmak üzere) anlamına gelir. "Uygulamanız” ifadesi; sahibi olduğunuz veya işletimini yaptığınız her türlü Uygulama anlamına gelir. Mevcut koşullarda, politikalarda, sözleşmelerde veya Dokümantasyonlarda API İstemcilerine bulunulan atıflar artık Uygulama anlamına gelecektir.
"Onaylı İlave", UK Information Commissioner’s Office (Birleşik Krallık Bilgi Amirliği Ofisi) tarafından yayınlanan, Bilgi Amiri tarafından düzenlenen ve 21 Mart 2022'de yürürlüğe giren, 2018 yılındaki Veri Koruma Yasası'nın s119A sayılı maddesi uyarınca Parlamento'ya sunulan Maddelere Uluslararası Veri Aktarımı İlavesi'nin B1.0 Sürümü anlamına sahiptir.
"Marka Özellikleri" ifadesi; Bölüm 8(a) kapsamında öngörülen anlama sahiptir.
"Maddeler" ifadesi; Bölüm 11(a) kapsamında öngörülen anlama sahiptir.
"Discord AB Verileri" ifadesi; Bölüm 11(a) kapsamında öngörülen anlama sahiptir.
"Discord hizmetleri" (veya "hizmetlerimiz") Hizmet Koşullarımızda öngörülen anlama sahiptir.
"Discord Birleşik Krallık Verileri" ifadesi; Bölüm 11(b) kapsamında öngörülen anlama sahiptir.
"EEA Veri Transferi" ifadesi; Bölüm 11(a) kapsamında öngörülen anlama sahiptir.
"Yaptırım Gerekçeleri" ifadesi; (i) sizin veya Uygulamanızın işbu Koşullardan herhangi birini ihlal ettiğine veya ihlal edebileceğine (işbu Koşulların veya Hizmet Koşullarımızın kullanıcılar tarafından ihlal edilmesine neden olabilecek veya böyle bir duruma izin verebilecek koşullar da dâhil olmak üzere) veya bizi, API'ları veya diğer Discord hizmetlerini veya kullanıcılarımızı olumsuz yönde etkilediğine; (ii) Discord kullanıcı hesabınızın yetkisiz kişilerce ele geçirildiğine veya askıya alındığına veya iptal edildiğine; (iii) geçerli kanun veya mevzuat gerekliliklerine uygunluk için gerekli olduğuna veya mahkeme kararı uyarınca ya da diğer yetkili makamlarca gerekli görüldüğüne veya (iv) kendimizi hukuki veya mevzuata ilişkin yükümlülüklere karşı korumamız için gerekli olduğuna kanaat getirdiğimiz anlamına gelir.
"Hizmet Sağlayıcısı" ifadesi; Uygulamanızı geliştirmeniz veya işletmeniz için size hizmetler sağlaması amacıyla kullandığınız gerçek veya tüzel bir kişi anlamına gelir.
"Birleşik Krallık Veri Aktarımı" ifadesi; Bölüm 11(b) kapsamında öngörülen anlama sahiptir.