หมายเหตุ: การแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ในกรณีที่มีความคลาดเคลื่อนระหว่างข้อความภาษาอังกฤษและการแปลนี้ ให้ถือเอาฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
เมื่อความนิยมและจำนวนบอท Discord เพิ่มขึ้น การรักษาผู้ใช้และนักพัฒนาของเราให้ปลอดภัยและมีสุขภาพดีเป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งหมายความว่าในบางครั้ง เราจำเป็นต้องอัปเดตนโยบายเช่นเดียวกับแพลตฟอร์มที่เติบโตเต็มที่ เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการในปัจจุบันของระบบนิเวศ
อัปเดต: เนื้อหาข้อความกำลังกลายเป็น PRIVILEGED INTENT แบบใหม่
ใน เดือนเมษายนปี 2022 การเข้าถึงเนื้อหาข้อความจะกลายเป็น Privileged Intent — เช่นการแสดงตนและข้อมูลสมาชิกกิลด์ — สำหรับนักพัฒนาที่สร้างหรือจัดการบอทและแอป Discord ที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว
การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลกับบอทที่ตรวจสอบแล้วเท่านั้น บอทที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์ 100 ตัวขึ้นไป บอทที่ไม่ได้รับการยืนยันในเซิร์ฟเวอร์น้อยกว่า 100 เซิร์ฟเวอร์จะไม่ได้รับผลกระทบเลย
นักพัฒนาควรเริ่มอัปเดตแอปเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดใหม่เหล่านี้
การสมัครเพื่อขอแสดง Intent สามารถเริ่มได้ในวันจันทร์ที่ 25 ต.ค. ในระหว่าง (และหลัง) ช่วงการเปลี่ยนแปลง นักพัฒนาสามารถสมัครเพื่อเข้าถึงเนื้อหาข้อความในลักษณะเดียวกับที่ใช้สำหรับ Intent อื่น ๆ ในปัจจุบัน: ผ่าน พอร์ทัลนักพัฒนาซอฟต์แวร์ ระหว่างการตรวจสอบ หรือโดย การเปิดตั๋ว หลังจากได้รับการยืนยันแล้ว
ในวันที่ 30 เมษายน เราจะลบการเข้าถึงเนื้อหาข้อความของแอปที่ได้รับการยืนยันแล้ว หากแอปนั้นไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับ Privileged Intent
ในปีที่ผ่านมา เราได้สร้าง Interactions API เพื่อนำเสนอคุณลักษณะใหม่ ๆ เช่น Slash Commands, Buttons, และ Select Menus ที่ไม่ต้องการการเข้าถึงเนื้อหาข้อความ เราขอแนะนำว่านักพัฒนาที่ยังไม่ได้ใช้ประโยชน์จากเครื่องมือใหม่เหล่านี้เริ่มดำเนินการในช่วงเก้าเดือนข้างหน้า
ใครได้รับผลกระทบบ้าง
การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลเฉพาะกับ บอทและแอปที่ได้รับการยืนยัน ซึ่งอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ 100 เซิร์ฟเวอร์ขึ้นไป
เราทราบดีว่านักพัฒนาซอฟต์แวร์ต้องอาศัยความสามารถในการทดสอบและทำซ้ำได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นแอปและบอทที่ไม่ผ่านการตรวจสอบจะยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาข้อความได้โดยไม่มีข้อจำกัด เช่นเดียวกับการแสดงตนและข้อมูลสมาชิกกิลด์
บอทที่ไม่ได้รับการอนุมัติจะสูญเสียการเข้าถึงอะไรบ้าง
หากบอทหรือแอปของคุณไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับเนื้อหาข้อความ ฟิลด์ต่อไปนี้ของอ็อบเจ็กต์ข้อความในเกตเวย์และเพย์โหลด API จะว่างเปล่า ไม่ว่าจะเป็นสตริงว่างหรืออาร์เรย์ว่าง ขึ้นอยู่กับประเภทข้อมูล เมื่อคุณได้รับข้อความ:
- เนื้อหา
- ตัวฝัง
- ไฟล์แนบ
- ส่วนประกอบ
บอทยังคงสามารถส่งฟิลด์เหล่านี้ได้ บอทยังสามารถรับข้อมูลนี้ได้ตลอดจาก:
- ข้อความที่บอทส่ง
- ข้อความที่บอทได้รับใน DM
- ข้อความที่มีการกล่าวถึงบอท
คุณจะยังคงได้รับเหตุการณ์และสามารถเรียกใช้ API เดียวกันได้ และคุณจะได้รับข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับข้อความ เช่น ผู้เขียน และ การประทับเวลา พูดง่าย ๆ ก็คือ คุณจะสามารถทราบข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับเวลาที่มีคนส่งข้อความ คุณจะไม่รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
ข้อจำกัดเหล่านี้จะไม่นำไปใช้กับอ็อบเจ็กต์ข้อความที่ได้รับผ่านเพย์โหลดการโต้ตอบ (เช่น การโต้ตอบของปุ่ม)
เหตุใด Discord จึงทำการเปลี่ยนแปลงนี้
เมื่อความนิยมและจำนวนบอท Discord เพิ่มขึ้น การรักษาผู้ใช้และนักพัฒนาของเราให้ปลอดภัยและมีสุขภาพดีเป็นสิ่งสำคัญ นโยบายที่มีอยู่ของเรากำหนดให้นักพัฒนาต้องเข้าถึงเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นในการจัดหาฟังก์ชันการทำงานของบอท และปกป้องข้อมูลประจำตัวของนักพัฒนาและข้อมูลผู้ใช้
สำหรับข้อมูลที่ละเอียดอ่อนมากขึ้น เราได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อให้ข้อมูลนั้นได้รับการปกป้องและเข้าถึงอย่างมีความรับผิดชอบ สิ่งนี้ดีสำหรับผู้ใช้ Discord ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว และสำหรับนักพัฒนาที่สามารถมุ่งเน้นความพยายามในการสร้างประสบการณ์ผู้ใช้ที่ยอดเยี่ยม และไม่ต้องกังวลกับข้อจำกัดการเข้าถึงและความปลอดภัยเกี่ยวกับข้อมูลที่ไม่ต้องการมากนัก
ข้อมูลการแสดงตนและสมาชิกกิลด์จะได้รับแล้วตามความจำเป็นหลังการตรวจสอบ เราเชื่อว่าเนื้อหาข้อความควรอยู่ภายใต้กรอบการทบทวนและการอนุมัติที่คล้ายคลึงกัน เนื่องจากทราบว่าเนื้อหาข้อความเป็นหัวใจสำคัญของฟังก์ชันการทำงานของบอท เราจึงใช้เวลาในการสร้างสิ่งทดแทนที่เหมาะสมและเตรียมการสำหรับการให้สิทธิ์การเข้าถึง
เรากำลังลงทุนอย่างต่อเนื่องในการโต้ตอบในฐานะอนาคตของบอท รวมถึงประเภทตัวเลือกคำสั่งทับใหม่ การควบคุมการดูแลที่ดีขึ้น และการโต้ตอบประเภทใหม่
แล้วบอทที่ไม่ได้รับการยืนยันล่ะ
บอทและแอปที่ไม่ได้รับการยืนยันจะไม่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงนี้ และสามารถใช้เนื้อหาข้อความในการพัฒนาบอทได้ต่อไปโดยไม่ต้องร้องขอ Privileged Intent
ฉันต้องใช้เวลาเท่าไรในการย้ายข้อมูล
เราทราบดีว่าการเปลี่ยนแปลงต้องใช้เวลา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงสร้างระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงที่ยาวนานขึ้นเป็นเวลาเก้าเดือน เพื่อช่วยให้การเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ง่ายขึ้น ระยะเวลาการเปลี่ยนผ่านจะสิ้นสุดในวันที่ 30 เมษายน 2022 และนักพัฒนาที่คาดการณ์ว่าจะต้องขออนุญาตตาม Intent นี้ สามารถเริ่มสมัครได้ในวันที่ 25 ตุลาคม 2021
เราจัดกิจกรรมเสมือนจริงและ Q&A ซึ่งนักพัฒนาทุกคนสามารถเข้าร่วมได้—เช่นเคย สถานที่ที่ดีที่สุดในการติดตามคือ เซิร์ฟเวอร์ Discord Developer อย่างเป็นทางการของเรา
บอทของฉันสามารถอ่านข้อความใน DM (DIRECT MESSAGES) ได้หรือไม่
ได้สิ การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ส่งผลต่อความสามารถของบอทในการเข้าถึงเนื้อหาข้อความใน DM
สิ่งที่เกี่ยวกับบอทการกลั่นกรองล่ะ
เราทราบดีว่าบอทและแอปจำนวนมากทำงานเฉพาะเพื่ออ่าน กลั่นกรอง และจัดการข้อความที่ส่งโดยผู้ใช้ Discord เราคาดว่าจะให้คำขอเหล่านั้นสำหรับเนื้อหาข้อความโดยไม่มีปัญหา
หากบอทของคุณมีฟังก์ชันการทำงานเฉพาะที่ไม่สามารถจำลองแบบหรือนำไปใช้กับการโต้ตอบได้ คุณสามารถสมัครตาม Intent ได้
ฉันสามารถสมัคร Intent ใหม่ได้เมื่อใด
เราคาดว่าบอทและแอปส่วนใหญ่จะย้ายไปใช้วิธีใหม่ ๆ ในการมีส่วนร่วมกับผู้ใช้ เช่น คำสั่งทับและการโต้ตอบอื่น ๆ โปรดจำไว้ว่าเฉพาะบอทที่มีพฤติกรรมเฉพาะ (ที่ไม่สามารถดำเนินการโดยการโต้ตอบ) เท่านั้นที่จะมีสิทธิ์ได้รับ Intent นี้
หากบอทของคุณมีฟังก์ชันการทำงานเฉพาะที่ไม่สามารถจำลองหรือนำไปใช้กับการโต้ตอบได้ คุณสามารถเริ่มสมัครได้ในวันที่ 25 ตุลาคม 2021
ใครจะได้รับ Intent
เราตั้งใจที่จะให้การอนุมัติเนื้อหาข้อความสำหรับคุณลักษณะที่มีลักษณะเฉพาะ น่าสนใจ และเปลี่ยนแปลงได้ ไม่คุกคามและให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของผู้ใช้ เกี่ยวข้องกับภารกิจของบอทที่กำหนดและชุดคุณลักษณะที่มีอยู่ และไม่ได้แสดงถึงผลกระทบที่มีนัยสำคัญต่อโครงสร้างพื้นฐานของเรา
คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายการตรวจสอบของเราได้ที่นี่
จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันขอ Intent และถูกปฏิเสธ
หลังจากช่วงการเปลี่ยนผ่านสิ้นสุดลงในวันที่ 30 เมษายน 2022 แอปที่ตรวจสอบแล้วทั้งหมดเข้าถึงเนื้อหาข้อความจะถูกเพิกถอน เว้นแต่จะได้รับมอบสิทธิพิเศษ
ตามชื่อเลย การเข้าถึง Privileged Intent พิเศษเป็นสิทธิพิเศษ! เราอ่านใบสมัครทั้งหมดอย่างใกล้ชิด และในบางกรณีจะให้ข้อเสนอแนะว่าเหตุใดคำขอ Intent ของคุณจึงไม่ได้รับการอนุมัติ
ฉันจะสมัครเพื่อแสดง Intent ข้อความได้ที่ไหน
ด้วยการเปิดตัว Intent ใหม่นี้ เรายังทำให้กระบวนการของ่ายยิ่งขึ้นอีกด้วย ก่อนหน้านี้คุณติดต่อเราโดยใช้ แบบฟอร์มนี้ เพื่ออธิบายว่าบอทของคุณจะใช้ประโยชน์จาก Intent อย่างไร
ตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคมเป็นต้นไป คุณจะพบลิงก์สำหรับสมัครในหน้าบอทของคุณในพอร์ทัลนักพัฒนา (หากคุณมีสิทธิ์สมัคร เช่น หากคุณอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ 75 ตัวขึ้นไปหรือได้รับการยืนยันแล้ว)